Войти с форума
Регистрация на форуме
Canción de amor Перевод и текст песни Cecilia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia появятся новые переводы
5.0
5
Canción de amor
Песня любви
Espero tu paso en mi escalera. Я жду твоих шагов на своей лестнице
De siete a nueve detrás de mi puerta. с семи до девяти за дверью.
Tu paso firme, peldaño a peldaño, Твоя твердая поступь ступенька за ступенькой,
a veces deprisa, a veces despacio. иногда поспешная, иногда неторопливая.
Quiero tu sombre junto a mi sombra. Я хочу твою тень к своей тени,
Tu peso tibio sobre mi almohada. твой теплый вес на моей подушке.
Decir en silencio, decir sin palabras. Объяснить молча, сказать без слов,
Tu boca dulce, mi boca amarga. что на твоих губах сладость, а на моих — горечь.
He visto llegar el alba. Я наблюдала рассвет,
He visto nacer el sol. я видела рождение солнца
En esta penumbra larga в этих долгих сумерках
de mi habitación. моей комнаты.
Siento tu mano sobre mi cara. Я чувствую твою руку на моем лице
Palmo a palmo sobre mi piel. каждым сантиметром своей кожи,
Entre mi pelo deshilachado. в моих растрепанных волосах,
Desde mis ojos hasta mis pies. с головы до самых ног.
Tuve tu cuerpo junto a mi cuerpo. Твое тело было рядом с моим.
Mi cuerpo incierto, el tuyo fugaz. Мое тело нерешительно, а твое — мимолетно.
Quise llevarte en mis pobres venas, Я хотела ввести тебя в свои несчастные вены,
tenerte en mi sangre cuando te vas. чтобы ты оставался в моей крови, когда уйдешь.
He visto llegar el alba. Я наблюдала рассвет,
He visto nacer el sol. я видела рождение солнца
En esta penumbra larga в этих долгих сумерках
de mi habitación. моей комнаты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canción de amor — Cecilia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cecilia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.