Перевод песни Entre ses bras (Cécile Corbel)

Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui 
Comme un manège entre ses bras 

Un air de valse, un secret entre elle et lui 
Un pas de danse qui n'en finit pas 

Qu'est-ce que ça peut faire 
Si le monde tourne à l'envers 
Le temps qui passe ne revient pas 
Qu'est-ce que ça peut faire 
Si le monde va de travers 
Cette nuit je dors entre tes bras 

C'est une chanson d'amour 
Un air qu'on chante a demi-mot 
Jour après nuit, nuit après jours 
Un parfum qui reste sur la peau 

Il n'aime qu'elle et elle n'aime que lui 
Leurs yeux se perdent à l'infini 

Et si le jour sur eux décline 
Pas de crainte ils ont promis 
Que l'aube s'enchaîne toujours à la nuit 

Qu'est-ce que ça peut faire 
Si le monde tourne à l'envers 
Le temps qui passe ne revient pas 
Qu'est-ce que ça peut faire 
Si le monde va de travers 
Cette nuit je dors entre tes bras 

C'est une chanson d'amour 
Un air qu'on chante a demi-mot 
Jour après nuit, nuit après jour 
Un parfum qui reste sur la peau 

C'est une chanson d'amour 
Un air qu'on chante a demi-mot 
Jour après nuit, nuit après jour 
Un parfum qui reste sur la peau

Он не любит никого, кроме неё, и она не любит никого, кроме него.
Словно карусель в их объятиях

Будто вальс, будто секрет между этими двумя
Один шажок танца, который не закончится никогда

Что изменится,
Если мир перевернётся?
Прошлое не воротишь.
Что изменится,
Если мир перевернётся?
Этой ночью я засыпаю в твоих объятиях.

Это песня любви,
Которую мы поём намёками
День за днём, ночь за ночью
Духи, которые остаются на твоей коже.

Он любит только её, она любит только его.
Их глаза тонут в бесконечности.

И если этот день для них подходит к концу,
Не бойтесь, они поклялись
Что без ночи не бывает рассвета

Что изменится,
Если мир перевернётся?
Прошлое не воротишь.
Что изменится,
Если мир перевернётся?
Этой ночью я засыпаю в твоих объятиях.

Это песня любви,
Которую мы поём намёками
День за днём, ночь за ночью
Духи, которые остаются на твоей коже.

Это песня любви,
Которую мы поём намёками
День за днём, ночь за ночью
Духи, которые остаются на твоей коже.