Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Brat (Ceca)

Brat

Брат


Puklo veče, prilazim ti sama
Haljina providna
Providne su moje namere (Ljubila bih te)
A ti mi kažeš "Šta ćeš ti tu?"
Bratski tapšeš po ramenu
Ja hoću sve, ti kô sestru gledaš me

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat, ne-ne, ne-ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod, ne-ne, ne-ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne-ne-ne
Nikad nisu gotove
Hajmo dalje

Puklo veče, pukla obećanja
Što sebi dala sam
Opet imam zadnje namere (Ljubila bih te)
A ti mi kažeš "Otrezni se
Idi kući, naspavaj se"
Ja hoću sve, ti kô sestru gledaš me

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat, ne-ne, ne-ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod, ne-ne, ne-ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne-ne-ne
Nikad nisu gotove
Hajmo dalje

(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
Hajmo dalje
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
(Hajmo, hajmo, hajmo, hajmo)
Hajmo dalje

Imam fore jedan sat
Nisi mi ti, brate, brat, ne-ne, ne-ne
Kao svemirski si brod
Samo smo po čaši rod, ne-ne, ne-ne
Neke se vatre nikada ne ugase
Loše veze, ne-ne-ne
Nikad nisu gotove
Hajmo dalje

Испорченный вечер, я подхожу к тебе,
Платье прозрачное.
Прозрачны мои намерения (Хочу тебя поцеловать),
А ты спрашиваешь: «Что ты здесь делаешь?»,
По-братски похлопываешь меня по плечу.
Я хочу большего, а ты смотришь на меня, как на сестру.

Я в шутку на час предлагаю,
Брат, не быть моим братом, нет-нет, нет-нет,
Будь как с другой планеты,
Мы родственниками лишь по бокалу, нет-нет, нет-нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие отношения, нет-нет-нет,
Никогда не заканчиваются,
Давай продолжим.

Испорченный вечер, нарушенные обещания,
Которые я себе дала.
Снова у меня те же намерения (Хочу тебя поцеловать),
А ты говоришь мне: «Протрезвей.
Иди домой, поспи».
Я хочу большего, а ты смотришь на меня, как на сестру.

Я в шутку на час предлагаю,
Брат, не быть моим братом, нет-нет, нет-нет,
Будь как с другой планеты,
Мы родственниками лишь по бокалу, нет-нет, нет-нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие отношения, нет-нет-нет,
Никогда не заканчиваются,
Давай продолжим.

(Давай, давай, давай, давай.)
(Давай, давай, давай, давай.)
Давай продолжим.
(Давай, давай, давай, давай.)
(Давай, давай, давай, давай.)
Давай продолжим.

Я в шутку на час предлагаю,
Брат, не быть моим братом, нет-нет, нет-нет,
Будь как с другой планеты,
Мы родственниками лишь по бокалу, нет-нет, нет-нет.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Плохие отношения, нет-нет-нет,
Никогда не заканчиваются,
Давай продолжим.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brat — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Poziv

Poziv

Ceca


Треклист (1)
  • Brat

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.