Войти с форума
Регистрация на форуме
Ceca — перевод песни
39.2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ceca появятся новые переводы
5.0
5
39.2
39,2
Tu na vratima gde živimНа двери моего дома,
Mesto imena mi piše "sama"Вместо имени, написано «одинокая».
Na moj talenat za ljubavМой талант в любви,
Kao da je pala neka tamaСловно накрыла тьма.
Laku noćСпокойной ночи.
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvanaСпокойной ночи, одиночество, я ухожу, тебя не зову.
Laku noćСпокойной ночи.
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurnaТы же знаешь, я вернусь к тебе, будь уверена в этом.
Tu na vratima gde živimНа двери моего дома,
Mesto imena mi piše "kuda"Вместо имени, написано «где».
Samo telo mi je ovdeМоё тело здесь,
Srce mi je kao nekad svudaА сердце повсюду, как и раньше.
Laku noćСпокойной ночи.
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvanaСпокойной ночи, одиночество, я ухожу, тебя не зову.
Laku noćСпокойной ночи.
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurnaТы же знаешь, я вернусь к тебе, будь уверена в этом.
Trideset devet sa dvaТридцать девять и два.
(Nije ti dobro, a izlaziš napolje)(Тебе нехорошо, но выходишь на улицу.)
Toliko topla sam jaНастолько я горяча.
(Sa koliko nula piše se tuga?)(Со сколькими нулями пишется грусть?)
Znam ja najboljeЗнаю я лучше всего.
Znam ja najboljeЗнаю я лучше всего.
(Nije ti dobro, a izlaziš napolje)(Тебе нехорошо, но выходишь на улицу.)
(Sa koliko nula piše se tuga?)(Со сколькими нулями пишется грусть?)
Tu na vratima gde živimНа двери моего дома,
Mesto imena mi piše "sama"Вместо имени, написано «одинокая».
Na moj talenat za ljubavМой талант в любви,
Kao da je pala neka tamaСловно накрыла тьма.
Laku noćСпокойной ночи.
Laku noć, samoćo, idem, a ti nisi pozvanaСпокойной ночи, одиночество, я ухожу, тебя не зову.
Laku noćСпокойной ночи.
Znaš da doći ću ti opet, u to budi sigurnaТы же знаешь, я вернусь к тебе, будь уверена в этом.
Trideset devet sa dvaТридцать девять и два.
(Nije ti dobro, a izlaziš napolje)(Тебе нехорошо, но выходишь на улицу.)
Toliko topla sam jaНастолько я горяча.
(Sa koliko nula piše se tuga?)(Со сколькими нулями пишется грусть?)
Znam ja najboljeЗнаю я лучше всего.
Znam ja najboljeЗнаю я лучше всего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 39.2 — Ceca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ceca
Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Decenija
(2001)
- 1. Zabranjeni grad
- 2. Brže, brže
- 3. 39.2
- 4. Dragane moj
- 5. Zadržaću pravo
- 6. Bruka
- 7. Batali
- 8. Decenija
- 9. Tačno je
- 10. Nemoj mi prići