Перевод песни Count on me (Cathy Heller)

When you just can't sleep
When you're counting sheep
I'll be here for you, I'll be here for you

When you need to talk
Take a good long walk
I'll be here for you, I'll be here for you

Of all the people on the planet,
If I had my choice
I couldn't have planned it better than this
It doesn't get better than this

La, la, la, la, count on me, count on me
La, la, la, la, whatever you need, whatever you need
Count on me, count on me

When I'm feeling down
When I'm in the lost and found
You will come for me, you'll be there for me

When I lose sight of me
You hold up a mirror so I can see
You remind me, you'll be there for me

Of all the people on the planet,
If I had my choice
I couldn't have planned it better than this
It doesn't get better than this

La, la, la, la, count on me, count on me
La, la, la, la, whatever you need, whatever you need
Count on me, count on me
Count on me, count on me

When it's time to celebrate,
You're the one leading my parade
With pink balloons and rainbow confetti,
When I need you you're always ready
You're there for me and I'm there for you

La, la, la, la, count on me, count on me
La, la, la whatever you need, whatever you need

La, la, la, la, count on me, count on me
La, la, la whatever you need, whatever you need

La, la, la, la, count on me, count on me
La, la, la la, whatever you need, whatever you need

When you just can't sleep
When you're counting sheep...

Когда ты не сможешь заснуть,
Когда будешь считать овец,
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой.

Когда тебе будет нужно поговорить,
Мы будем долго гулять и болтать,
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой.

Из всех людей на планете,
Если бы у меня был выбор, то
Я не могла бы придумать ничего лучше этого,
Лучше этого и быть не может.

Ла ла ла, ла, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Ла ла ла, ла, в чём бы то ни было, в чём бы то ни было.
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда меня охватит грусть,
Когда я потеряюсь, то
Ты найдешь меня, ты будешь рядом со мной.

Когда я стану забывать, как выгляжу,
Ты поднесёшь мне зеркало и я увижу себя,
Ты будешь мне напоминать, ты будешь рядом со мной.

Из всех людей на планете,
Если бы у меня был выбор, то
Я не могла бы придумать ничего лучше этого,
Лучше этого и быть не может.

Ла ла ла, ла, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Ла ла ла, ла, в чём бы то ни было, в чём бы то ни было.
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.

Когда настанет время праздновать,
Ты будешь возглавлять мой парад
С розовыми воздушными шарами и красочными конфетти.
Когда ты мне понадобишься, ты всегда будешь рядом,
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой.

Ла ла ла, ла, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Ла ла ла, ла, в чём бы то ни было, в чём бы то ни было.

Ла ла ла, ла, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Ла ла ла, ла, в чём бы то ни было, в чём бы то ни было.

Ла ла ла, ла, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня,
Ла ла ла, ла, в чём бы то ни было, в чём бы то ни было.

Когда ты не сможешь заснуть,
Когда будешь считать овец...