Войти с форума
Регистрация на форуме
Catherine Lara — перевод песни
Passe moi le ciel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Catherine Lara появятся новые переводы
5.0
3
Passe moi le ciel
Отдай мне небо
Parodie du paradisПародия на рай
Ou envers de l'enferИли изнанка ада
Ma vie n'est pas une vieМоя жизнь - не жизнь
Je vendrais Terre et MerЯ отдам Землю и Море,
Pour avoir l'essentielЧтобы заполучить самое важное
Passe moi le CielПередай мне Небо
Baisse tous les ponts-levisОпусти подъемный мост
Que mes rêves décollentЧтобы мои мечты оторвались от меня
Que mes désirs enfouisЧтобы мои желания спрятались
Explosent mon auréoleРазорвали мой ореол
En millions d'étincellesНа миллионы искр
Passe moi le CielОтдай мне Небо
Tends le moi comme un voileНакрой меня им как вуалью
Pour que ma pauvre toileЧтобы мое бедное полотно
Dépasse le réelВышло за пределы реального
Passe moi le cielОтдай мне Небо,
Tends le moi comme un voileНакрой меня им как вуалью,
Tenu par quatre étoilesУдерживаемой четырьмя звездами
Dépasse le réelВыйди за пределы реального
Passe moi le cielПередай мне Небо
J'attend une embellieЯ жду просветления
Du bleu à l'état purИз синевы в чистое состояние
Des bonheurs impunisПрекрасного счастья
Des nuits contre natureНочей против природы
Mes îles ont besoin d'ailesМои острова нуждаются в крыльях
Passe moi le cielПередай мне Небо
Porte moi vers l'infiniОтведи меня к вечности
Que mes regrets s'envolentЧтобы мои сожаления улетучились
Je veux de l'inéditМне нужно новое,
La folie pour boussoleСтрасть в качестве компаса,
Loin des tours de BabelВдали от Вавилонской башни
Passe moi le cielПередай мне Небо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Passe moi le ciel — Catherine Lara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Catherine Lara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.