Войти с форума
Регистрация на форуме
Caterina Valente — перевод песни
Bis (Till)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caterina Valente появятся новые переводы
5.0
1
Bis (Till)
До той поры
Bis die Meere trocken sindДо той поры, пока не высохнут моря,
Bis Wasser aufwarts rinntПока воды не потекут вспять,
Solang hab' ich dich liebВсе это время я буду любить тебя.
Bis der Mond den Tag regiertДо той поры, пока луна не станет править днем
Und bis die Sonne friertИ пока солнце не остынет,
Solang will ich dir nah seinВсе это время я буду рядом с тобой.
Du gibst dem Leben erst SinnТы придаешь жизни смысл
Und ich wußt' nicht wohinИ я не знаю такого места, где бы я
Konnt' ich nicht fur dich da seinНе смогла дышать рядом с тобой.
Bis die Welt sich nicht mehr drehtДо той поры, пока не прекратит вращаться мир,
Bis jeder Traum vergehtПока не сгинет хоть какая-то мечта,
Solang bleib' ich bei dirВсе это время я буду находиться с тобой.
Du gebst dem Leben erst SinnТы придаешь жизни смысл
Und ich wußt' nicht wohinИ я не знаю такого места, где бы я
Konnt' ich nicht fur dich da seinНе смогла дышать рядом с тобой.
Bis die Welt sich nicht mehr drehtДо той поры, пока не прекратит вращаться мир,
Bis jeder Traum vergehtПока не сгинет хоть какая-то мечта,
Solang bleib' ich bei dirВсе это время я буду находиться с тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Bis (Till) — Caterina Valente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Caterina Valente
Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах.
Подробнее на Википедии
Текст на немецком языке принадлежит Michael Kunze.