Перевод песни La mia generazione (Cate)

Gli attacchi di panico sempre più frequenti
Davvero non vi rendete conto che stiamo male?
Ansia, anoressia, autolesionismo e depressione
La mia generazione sta andando a puttane
E voi che siete grandi e pensate di sapere tutto
Non capite che è ora di cambiare
E quando ci buttiamo siete tutti in lutto
Ma bisogna prevenire, non si può curare

Io credo ancora che ci sia del buono nelle persone
Che possiamo rendere il mondo migliore
E, se ce l'hai, devi inseguire la tua passione
Nonostante a casa e a scuola mettano tutta 'sta pressione

Impara a conoscere tuo figlio, tuo nipote
È diverso da te, lo devi accettare
So che vorresti fosse uguale a te
Ma ognuno è diverso, non lo provare a cambiare
Tanto anche se insisti rimarrà se stesso
Anzi, gli farai solo male
Quindi prova a capirlo e a stargli accanto
È la cosa migliore che tu possa fare

Io credo ancora che ci sia del buono nelle persone
Che possiamo rendere il mondo migliore
E, se ce l'hai, devi inseguire la tua passione
Nonostante a casa e a scuola mettano tutta 'sta pressione

Il sistema scolastico fa schifo
Per quanto ci impegniamo, no, non siamo mai abbastanza
Nessuno là dentro è comprensivo
Per quanto studiamo, poi ci viene l'ansia
E non capite mai i nostri problemi
"Siete solo ragazzini" ripetete come un mantra
Non siete stati adolescenti nel 2020
Pandemia globale, razzismo e ignoranza
E certo che poi ci chiudiamo in una stanza
Con la musica alta e gli amici a distanza

Io credo ancora che ci sia del buono nelle persone
Che possiamo rendere il mondo migliore
E, se ce l'hai, devi inseguire la tua passione
Nonostante a casa e a scuola mettano tutta 'sta pressione

Ci fa così paura il futuro
Perché non siamo sicuri neanche di averne uno
'Sto mondo cade a pezzi e voi sareste capaci
Di dare la colpa alla trap e al fumo
Quando voi alla nostra età vi spaccavate di canne
Ora vorreste insegnarci cos'è importante
Cresciamo in una società ignorante
Che condanna il diverso e non ha pietà per nessuno
Fai soldi e successo o non sei nessuno
Devi pensare a te stesso o sei fottuto

Io credo ancora che ci sia del buono nelle persone
Che possiamo rendere il mondo migliore
E, se ce l'hai, devi inseguire la tua passione
Nonostante a casa e a scuola mettano tutta 'sta pressione

Una ragazza oggi ha paura a andare in giro da sola
Viene riempita di sguardi, fischi e battutine
Un ragazzo oggi ha paura ad andare a scuola
Perché gli piace truccarsi tutte le mattine
Una ragazza oggi dice che non ha fame
Perché tutte le sue amiche hanno le cosce più magre
Un ragazzo oggi ha paura di piangere
Perché gli è stato detto che non può mostrarsi fragile

Io credo ancora che ci sia del buono nelle persone
Che possiamo rendere il mondo migliore
E, se ce l'hai, devi inseguire la tua passione
Nonostante a casa e a scuola mettano tutta 'sta pressione

Noi siamo quelli che vomitano dall'ansia
Coi tagli sulle braccia, mai abbastanza
E il nostro incubo peggiore
È stare in costume in spiaggia
E mangiamo male o non mangiamo affatto
Per paura d'ingrassare, sì, questo è l'effetto
Delle vostre aspettative e la mancanza di affetto
Ora vogliamo sparire se ci guardiamo allo specchio
Vorremmo cancellare ogni nostro difetto
Che ci avete fatto notare col vostro modello perfetto
Che nelle pubblicità nessuno ha un chilo di troppo
O il naso un po' storto

Панические атаки все чаще,
Вы правда не понимаете, что мы больны?
Тревога, анорексия, членовредительство и депрессия,
Мое поколение катится в задницу.
И вы, выросшие и думающие, что знаете все,
Вы не понимаете, что пришло время для перемен.
А когда мы прыгаем из окон, вы все в трауре,
Но это надо предотвратить, а не лечить.

Я все еще верю, что в людях есть добро,
Что мы можем сделать мир лучше,
И нужно следовать за своим увлечением, если оно у тебя есть,
Несмотря на все давление дома и в школе.

Познакомься со своим сыном, со своим внуком,
Он не такой, как ты, ты должен это принять,
Я знаю, ты хотел бы, чтобы он был, как ты,
Но все люди разные, не пытайся это изменить.
Даже если ты будешь настаивать, он останется собой,
Ты только навредишь ему,
Так что постарайся понять его и поддержать.
Это лучшее, что ты можешь сделать.

Я все еще верю, что в людях есть добро,
Что мы можем сделать мир лучше,
И нужно следовать за своим увлечением, если оно у тебя есть,
Несмотря на все давление дома и в школе.

Школьная система отстой,
Как бы мы ни старались, этого никогда не достаточно,
Нас никто там не понимает,
Сколько бы мы ни учились, потом накатывает страх,
А вы не понимаете наших проблем,
«Вы просто дети», — повторяете вы как мантру,
Вы не были подростками в 2020 году,
Пандемия, расизм, невежество
И, понятно, что потом мы закрываемся в комнате
С громкой музыкой и друзьями на удалёнке.

Я все еще верю, что в людях есть добро,
Что мы можем сделать мир лучше,
И нужно следовать за своим увлечением, если оно у тебя есть,
Несмотря на все давление дома и в школе.

Будущее так пугает нас,
Потому что мы не уверены даже в том, что оно у нас есть,
Этот мир рушится, а вы всё еще вините во всем
Музыку трэп и курение.
Когда-то в нашем возрасте и вы накуривались,
Теперь вы хотите научить нас тому, что важно?
Мы растем в невежественном обществе,
Которое осуждает не таких, как все, и никого не щадит.
Делай деньги, будь успешен, или ты никто
Ты должен думать о себе, иначе тебе кранты.

Я все еще верю, что в людях есть добро,
Что мы можем сделать мир лучше,
И нужно следовать за своим увлечением, если оно у тебя есть,
Несмотря на все давление дома и в школе.

Девчонка сегодня боится выходить одна,
Её разглядывают, ей свистят вслед, смеются,
Мальчишка сегодня боится идти в школу,
Потому что он любит краситься каждое утро,
Девчонка сегодня говорит, что не голодна,
Потому что у всех ее подруг более худые бедра.
Мальчишка сегодня боится плакать,
Потому что ему сказали, что нельзя выглядеть слабым.

Я все еще верю, что в людях есть добро,
Что мы можем сделать мир лучше,
И нужно следовать за своим увлечением, если оно у тебя есть,
Несмотря на все давление дома и в школе.

Мы те, кого рвет от страха,
С порезами на руках, их никогда не бывает достаточно,
И наш самый страшный кошмар —
Это оказаться в купальнике на пляже,
И мы едим плохо или вообще не едим
Из-за боязни набрать вес, да, это результат
Ваших ожиданий и недостатка любви,
Теперь мы хотим исчезнуть, если посмотрим в зеркало,
Мы хотели бы уничтожить все свои дефекты,
На которые вы указали нам своим идеальным примером,
Ведь в рекламе ни у кого не бывает лишнего килограмма
Или кривоватого носа.