Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Til the ocean takes us all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cat Empire, the появятся новые переводы
5.0
200
Til the ocean takes us all
Пока океан не обрушится на нас
I love you like oilЯ люблю тебя, как масло,
Coming down hardПлавно скользящее,
Need you so fastТы нужна мне немедленно,
Need you so right awayНужна мне прямо сейчас,
Like a road trainКак автопоезд
I need you babeНужна ты мне, детка,
Let's burn it all awayДавай зажжём здесь всё!
But I love you like waterНо я люблю тебя, как воду,
You give me orderТы отдаёшь мне приказы,
It's getting hotterСтановится жарко,
Believe me when I sayВерь мне, когда я говорю,
That like a spring rainЧто словно весенний дождь
I need you babeНужна ты мне, детка,
But nothing lasts forever after all...Но, в конце концов, ничто не длится вечно...
I'll love you til the ocean takes us allЯ буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
This is the story of two lovers like twinsЭто история о двух очень похожих любовниках,
They would do lovers’ thingsОни могли любить,
Blame original sinОсуждая первородный грех,
Look into their eyes only for the meaning of the hourОни часами смотрели в глаза друг другу,
As if there only everything existed in their power, yetКак будто всё было в их власти,
Lo and behold they drifted of a stream hummingНо вдруг их отнесло бушующим потоком.
How does it go? Oh 'Life is but a dream'Как это случилось? Ох, жизнь — это сон.
Well the stream became a river and the river start to towПоток стал рекой, и река их утащила,
They, they didn't notice at allОни, они этого не заметили.
I love you like oilЯ люблю тебя, как масло,
Coming down hardПлавно скользящее,
Need you so fastТы нужна мне немедленно,
Need you so right awayНужна мне прямо сейчас,
Like a road trainКак автопоезд
I need you babeНужна ты мне, детка,
But nothing lasts forever after all...Но, в конце концов, ничто не длится вечно...
I'll love you til the ocean takes us allЯ буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
And on this black day the people shouted from the shoreИ в этот чёрный день люди кричали с берега:
Screaming, ’Stop gazing and swim to save us all!'«Прекратите пялиться, плывите и спасите нас!»,
But the twins they didn't hear at allНо влюблённые, они ничего не слышали,
They whispered nothings down the waterfallОни шептались о мелочах у водопада.
And for what? Why did love become a void?А для чего? Почему любовь стала мелочью?
When the ones we love are the ones we would destroyКогда те, кого мы любим — это те, кого мы разрушим.
Have you heard about the phraseВы когда-нибудь слышали выражение
Says 'Ignorance is bliss'?«Счастье в неведении»?
Well, what bliss could lead to this.Ну какое счастье могло привести к такому?
When I need you like waterКогда ты нужна мне, как вода,
You give me orderТы отдаёшь мне приказы,
It's getting hotterСтановится жарко,
Believe me when I sayВерь мне, когда я говорю,
That like a spring rainЧто словно весенний дождь
I need you babeНужна ты мне, детка,
But nothing last forever after all...Но, в конце концов, ничто не длится вечно...
I'll love you til the ocean takes us allЯ буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
Oh I love you like oilО, я люблю тебя, как масло,
Coming down hardПлавно скользящее,
Need you so fastТы нужна мне немедленно,
Need you so right awayНужна мне прямо сейчас,
Like a road trainКак автопоезд
I need you babeНужна ты мне, детка,
Let's burn it all awayДавай зажжём здесь всё!
But I love you like waterНо я люблю тебя, как воду,
You give me orderТы отдаёшь мне приказы,
It's getting hotterСтановится жарко,
Believe me when I sayВерь мне, когда я говорю,
That like a spring rainЧто словно весенний дождь
I need you babeНужна ты мне, детка,
But nothing lasts forever after all...Но, в конце концов, ничто не длится вечно...
I'll love you til the ocean takes us allЯ буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Til the ocean takes us all — Cat Empire, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cat Empire, the
The Cat Empire — мельбурнский коллектив, который превратил джаз, фанк, ска и латинские ритмы в фирменный музыкальный карнавал. От кубинской записи Two Shoes и больших фестивалей до смены «классического» состава и перезапуска в 2020-х — это история группы как живого сообщества, где ритм, духовые и свобода важнее правил.
полная биография