Войти с форума
Регистрация на форуме
Cat Empire, the — перевод песни
Protons, neutrons, electrons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cat Empire, the появятся новые переводы
5.0
2
Protons, neutrons, electrons
Протоны, нейтроны, электроны
I've done too much of some thingsЯ сделал слишком много этих дел,
And not enough of othersНо не достаточно других,
Just like all life loversПрямо как все те, кто любит жизнь.
I've changed and changed,Я менял и менял,
And changed and changedИ менял, и менял
From one thing to another.То одно, то другое.
I've had complicated dealingsУ меня были запутанные дела
With complicated feelingsСо сложными чувствами
And I've cut and bruised and torn.И я отрезал, мял и рвал.
I made blinds on the windows of my mindЯ повесил на окна своего разума шторы,
With the time that my back once wore.Сшитые из моего прошлого.
I'm a single person in this universe,В этой вселенной я одинок,
And I am here to say to you:И я здесь, чтобы сказать тебе:
On the day that I die«В день, когда я умру,
I'll just give a smileЯ просто улыбнусь
And fly into the blue!И улечу в небо!»
Cause we're all just —Потому что мы все просто
Protons, neutrons, electronsПротоны, нейтроны, электроны,
That rest on a SundayКоторые отдыхают в воскресенье,
Work on a Monday and someday soonРаботают в понедельник, и вскоре
We'll be singing the old tunesМы будем напевать старые мотивы.
I'll be sitting on the porch with youЯ буду сидеть с тобой у крыльца,
Then I'll die and I'llЗатем я умру и
Fly off into the blue!Улечу в небо!
Some nights I see the worldИногда по ночам я вижу мир
With its winds and its whirls,С его вихрями и круговоротами
And I feel undefeatedИ чувствую себя непобедимым.
But every day I see the girlНо каждый день я вижу девушку
With the strawberry curl,С клубничными локонами
And I'm too shy to meet her.И очень боюсь с ней познакомиться.
Some nights I go to bed,Иногда по ночам, когда иду спать,
There's a ghost in the airВ воздухе витает привидение
Above my head, and I tremble.Над головой, и я дрожу.
Sometimes I eat KFCИногда я ем KFC1,
Other times I give up meatИногда отказываюсь от мяса
And I just eat lentils.И просто ем чечевицу.
I'm a singe soul on this big blue ball,На этом большом голубом шаре я — одинокая душа,
And I am here to sing a songИ я здесь, чтобы петь песню
About the day that I was bornО дне, когда я родился,
Till the day that I'll be goneДо дня, когда я умру,
And the song won't last for long,И песня не будет длинной.
Cause we're all just —Потому что мы все просто
Protons, neutrons, electronsПротоны, нейтроны, электроны,
That rest on a SundayКоторые отдыхают в воскресенье,
Work on a Monday and someday soonРаботают в понедельник, и вскоре
We'll be singing the old tunesМы будем напевать старые мотивы.
I'll be sitting on the porch with youЯ буду сидеть с тобой у крыльца,
Then I'll die and I'llЗатем я умру и
Fly off into the blue!Улечу в небо!
An enemy is a remedyВраг — это лекарство
To a malady in your melodyОт недуга в твоей мелодии,
If you're strong not brittle.Если ты сильный, а не слабый.
When a friend is a friendКогда друг — это друг,
Is a friend to the end and it's ah so simpleДруг до конца, то это так просто,
When man is a man and a woman is a womanКогда мужчина — это мужчина, а женщина — это женщина.
But the times we are living in demandНо мы живём в такие времена, когда
That a man can change from a man to a womanМужчина может стать женщиной,
And a woman can demand to be a man.А у женщины может возникнуть потребность стать мужчиной.
We're just flesh with socks and locks and frocks,Мы — это просто плоть с волосами в тельняшках и носках,
And I am here to say to you!И я здесь, чтобы сказать тебе!
On the day that I dieВ день, когда я умру,
I'll just give a smileЯ просто улыбнусь
And fly into the blue...И улечу в небо...
Cause we're all just —Потому что мы все просто
Protons, neutrons, electronsПротоны, нейтроны, электроны,
That rest on a SundayКоторые отдыхают в воскресенье,
Work on a Monday and someday soonРаботают в понедельник, и вскоре
We'll be singing the old tunesМы будем напевать старые мотивы.
I'll be sitting on the porch with youЯ буду сидеть с тобой у крыльца,
Then I'll die and I'llЗатем я умру и
Fly off into the blue!Улечу в небо!
We're all just —Мы все просто
Protons, neutrons, electronsПротоны, нейтроны, электроны,
That rest on a SundayКоторые отдыхают в воскресенье,
Work on a Monday and someday soonРаботают в понедельник, и вскоре
We'll be singing the old tunesМы будем напевать старые мотивы.
I'll be sitting on the porch with youЯ буду сидеть с тобой у крыльца,
Then I'll die and I'llЗатем я умру и
Fly off into the blue!Улечу в небо!
1) Сеть ресторанов общественного питания, специализируются на блюдах из курицы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Protons, neutrons, electrons — Cat Empire, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cat Empire, the
The Cat Empire — мельбурнский коллектив, который превратил джаз, фанк, ска и латинские ритмы в фирменный музыкальный карнавал. От кубинской записи Two Shoes и больших фестивалей до смены «классического» состава и перезапуска в 2020-х — это история группы как живого сообщества, где ритм, духовые и свобода важнее правил.
полная биография