Перевод песни Scars in heaven (Casting Crowns)

If I had only known the last time would be the last time
I would have put off all the things I had to do
I would have stayed a little longer, held on a little tighter
Now what I’d give for one more day with you

Cause there’s a wound here in my heart
where something's missing
And they tell me that it’s going to heal with time
But I know you're in a place
where all your wounds have been erased
And knowing yours are healed is healing mine

The only scars in heaven,
they won’t belong to me and you
There'll be no such thing as broken
and all the old will be made new
And the thought that makes me smile now
even as the tears fall down
Is that the only scars in heaven
are on the Hands that hold you now

I know the road you walked was anything but easy
You picked up your share of scars along the way
But now you’re standing in the sun,
you’ve fought your fight and your race is run
The pain is all a million miles away

The only scars in heaven,
they won’t belong to me and you
There'll be no such thing as broken
and all the old will be made new
And the thought that makes me smile now
even as the tears fall down
Is that the only scars in heaven
are on the Hands that hold you now

Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah, for the Hands that hold you now

There’s not a day goes by that I don’t see you
You live on in all the better parts of me
Until I’m standing with you in the sun,
I'll fight this fight and this race I’ll run
Until I finally see what you can see

The only scars in heaven,
they won’t belong to me and you
There'll be no such thing as broken
and all the old will be made new
And the thought that makes me smile now
even as the tears fall down
Is that the only scars in heaven
are on the Hands that hold you now

Если бы я только знал, что последний раз станет последним,
Я бы отложил все дела в сторону,
Я бы задержался подольше, держался бы немного сильнее,
Я бы отдал всё за ещё один день с тобой.

Ведь в моём сердце рана,
Где чего-то не хватает,
Мне говорят, что со временем она исцелится,
Но я знаю, что ты в месте,
Где все твои раны были стёрты,
И от понимания, что твои раны исцелены, исцеляются и мои.

Единственные шрамы на небесах,
Не будут принадлежать ни мне, ни тебе,
Там не будет такого понятия, как «сломленный»,
А всё старое станет новым.
И мысль, которая сейчас вызывает улыбку на моём лице,
Даже если сейчас катятся слёзы, —
То, что единственные шрамы на небесах
Находятся на Руках, которые тебя сейчас держат.

Я знаю, путь, который ты прошла, был нелёгкий,
Ты получила свою долю шрамов по пути,
Но теперь ты стоишь на солнце,
Ты закончила свою битву и пробежала забег,
Боль за миллион миль отсюда.

Единственные шрамы на небесах,
Не будут принадлежать ни мне, ни тебе,
Там не будет такого понятия, как «сломленный»,
А всё старое станет новым.
И мысль, которая сейчас вызывает улыбку на моём лице,
Даже если сейчас катятся слёзы, —
То, что единственные шрамы на небесах
Находятся на Руках, которые тебя сейчас держат.

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя за Руки, которые тебя сейчас держат.

Не проходит и дня, чтобы я тебя не видел,
Ты продолжаешь жить в лучших частичках меня,
До того момента, пока я не буду стоять с тобой на солнце,
Я буду вести битву и бежать забег,
Пока не увижу то, что видишь ты.

Единственные шрамы на небесах,
Не будут принадлежать ни мне, ни тебе,
Там не будет такого понятия, как «сломленный»,
А всё старое станет новым.
И мысль, которая сейчас вызывает улыбку на моём лице,
Даже если сейчас катятся слёзы, —
То, что единственные шрамы на небесах
Находятся на Руках, которые тебя сейчас держат.