Войти с форума
Регистрация на форуме
Cassadee Pope — перевод песни
My best friend hates you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cassadee Pope появятся новые переводы
5.0
3
My best friend hates you
Моя лучшая подруга ненавидит тебя
Say you willГоворишь, что сделаешь,
And then you don’tИ затем не выполняешь.
Another promise that you brokeЕщё одно нарушенное тобой обещание.
What makes you think this is a joke, ohС чего ты взял, что это шутка?
I let you in, you shut me outЯ впустила тебя, а ты отгородился.
You lift me up to pull me downВозносишь меня к небесам 1, чтобы сбросить вниз.
You say what’s up with herСпрашиваешь: «Что с ней такое?»
If you ever wonder…Если бы ты хоть раз задумался...
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит —
You kiss me like you don’t even want toТы меня целуешь, как будто тебе даже не хочется.
You get me crying every dayИз-за тебя я плачу каждый день,
With all the twisted things you sayВсё, что ты говоришь, запутано.
This is why my best friendВот почему моя лучшая подруга,
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит.
You, youНенавидит тебя.
You, you, youНенавидит тебя.
The late night callsЗвонки поздней ночью,
She’s had enoughС неё хватит.
She’s heard it allОна всё это слышала,
She’s over usОна с нами покончила.
Take a seat and be torn up, ohПрисядь-ка и почувствуй боль хоть раз.
She says that i should break the chainsОна говорит, мне следует порвать цепи,
The ones that you have locked on meКоторыми ты меня связал.
I’m starting to believe herИ я начинаю ей верить.
How can you still wonderКак же ты до сих пор не понял?
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит —
You kiss me like you don’t even want toТы меня целуешь, как будто тебе даже не хочется.
You get me crying every dayИз-за тебя я плачу каждый день,
With all the twisted things you sayВсё, что ты говоришь, запутано.
This is why my best friendВот почему моя лучшая подруга,
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит.
Hates you, hates youНенавидит тебя.
Baby she can’t stand youМалыш, она тебя терпеть не может,
Liar, schemer, can’t believe I ever loved youЛжеца, интригана, не могу поверить, что когда-то я любила тебя.
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит —
You kiss me like you don’t even want toТы меня целуешь, как будто тебе даже не хочется.
You get me crying every dayИз-за тебя я плачу каждый день,
With all the twisted things you sayВсё, что ты говоришь, запутано.
This is why my best friendВот почему моя лучшая подруга,
This is why my best friend hates youВот почему моя лучшая подруга тебя ненавидит.
1) перен. от «воодушевлять»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My best friend hates you — Cassadee Pope
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cassadee Pope
Кэсседи Блейк Поуп — американская певица, автор песен. Вокалистка американской поп-панк группы «Hey Monday». С группой она записала 1 полноценный альбом "Hold on Tight" и 3 EP.
Подробнее на Википедии