Перевод песни More than misery (Caskets)

The beat of my heart, the beat of my heart is stalling
The beat of my heart, the beat of my heart is stalling

I don't want to be alone
In a spell that you cast and I
Can't help but love
The misery you're feedin' me
Tell me how you made it so
Hypnotising and why you made me not want to go
I'd sacrifice or pay the price

Let me hear it, I won't shy away
'Cause I believe you'll free me
Break your spell, untie me from the chains

I can honestly say
It's like a fight for me to breathe every day
But I'm okay
Into the unknown
I can honestly say
My life's worth more than misery

I'm sick of all the sleepless nights
Criticising to make this right
It's like a curse
And now it hurts, it really hurts
And now you only ever wanna twist my words
(Twist my words)
Spendin' time with you, it only makes me worse
Your soul is misery, set me free

I can honestly say
It's like a fight for me to breathe every day
But I'm okay
Into the unknown
I can honestly say
My life's worth more than misery

I don't fear it, I won't shy away
(Won't shy away)
Break your spell, untie me from the chains
I don't fear you, I don't need to pray
(I don't need to pray)
Rain just come and wash this all away
When I feel like I'm nothing
Feel my heart breaking
And I see the darkness creeping in
I know that you're watching
Know that you're praying
That this pain will never end
But I was born to break free
And you will never break me
So I hope you're listening

I can honestly say
It's like a fight for me to breathe every day
(Breathe every day)
But I'm okay (But I'm okay)
Into the unknown (Into the unknown)
I can honestly say
My life's worth more than misery

Биение моего сердца, биение моего сердца замирает.
Биение моего сердца, биение моего сердца замирает.

Я не хочу оставаться один
Под твоим колдовством, и я
Не в силах разлюбить
Те страдания, что ты даришь мне.
Скажи, как ты сделала боль столь
Гипнотической и почему мне не хочется уходить?
Я готов на жертву, готов заплатить цену.

Дай мне услышать это, я не отстранюсь,
Ведь я верю, что ты освободишь меня.
Разрушь свои чары, разорви мои оковы.

Я могу искренне сказать:
День за днём я словно сражаюсь за глоток воздуха,
Но я держусь.
Шагаю в неизвестность,
Я могу искренне сказать:
Моя жизнь ценнее страданий.

Я устал от всех этих бессонных ночей,
Где я себя гложу, пытаясь всё исправить,
Это словно проклятие,
И теперь мне больно, очень больно.
И теперь ты только и перевираешь мои слова,
(Перевираешь мои слова)
Рядом с тобой мне становится только хуже,
В твоей душе одни страдания, отпусти меня.

Я могу искренне сказать:
День за днём я словно сражаюсь за глоток воздуха,
Но я держусь.
Шагаю в неизвестность,
Я могу искренне сказать:
Моя жизнь ценнее страданий.

Я не боюсь, я не отстранюсь,
(Не отстранюсь)
Разрушь свои чары, разорви мои оковы.
Я не боюсь тебя, я не стану умолять,
(Я не стану умолять)
Пролейся дождь и смой всё это прочь…
Когда я чувствую себя ничем,
Чувствую, как разрывается моё сердце,
И вижу, как подкрадывается тьма,
Я знаю, что ты следишь,
Знаю, что ты молишь,
Чтобы эта боль не прекращалась.
Но я рождён быть свободным,
И тебе никогда не сломить меня,
Так что, я надеюсь, ты слышишь.

Я могу искренне сказать:
День за днём я словно сражаюсь за глоток воздуха,
(День за днём за глоток воздуха)
Но я держусь (Но я держусь).
Шагаю в неизвестность (В неизвестность),
Я могу искренне сказать:
Моя жизнь ценнее страданий.