Войти с форума
Регистрация на форуме
Cash Cash — перевод песни
How to love
feat Sofia Reyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cash Cash появятся новые переводы
5.0
1
How to love
Научиться любить
One two threeРаз, два, три!
I've been running from the painЯ убегаю от боли,
Trying not to feel the sameПытаюсь избежать тех же чувств.
But it's a shame that we're sinkingНо обидно, что мы тонем.
See, my confidence is shakingВидишь, моя уверенность пошатнулась,
And my heart is feeling vacantИ в моём сердце пустота,
So you try to fill it inПоэтому ты пытаешься заполнить её.
You sayТы говоришь:
"I could fix the broken in your heart«Я мог бы залечить твои душевные раны,
You're worth saving, darling"Ты достойна спасения, дорогая».
But I don't know why you're shooting in the darkНо я не знаю, зачем ты вообще пытаешься1,
I got faith in nothingЯ ни во что не верю,
But love, pray for meНо, любимый, молись обо мне.
I never had somebodyУ меня никогда никого не было,
So I don't know how to loveПоэтому я не знаю, что значит любить.
Pray for meМолись обо мне.
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
So I can learn how to loveЧтобы я могла научиться любить.
I know it's been a whileЗнаю, прошло уже много времени,
Cause my memory's on trialВедь моя память на испытательном сроке
For the way I used to beЗа былые поступки.
My head is running milesМоя голова идёт
Round in circles and I tryКругом, а я пытаюсь
To find the little light in meОтыскать в себе свет.
You sayТы говоришь:
"I could fix the broken in your heart«Я мог бы залечить твои душевные раны,
You're worth saving, darling"Ты достойна спасения, дорогая».
But I don't know why you're shooting in the darkНо я не знаю, зачем ты вообще пытаешься,
I got faith in nothingЯ ни во что не верю,
But love, pray for meНо, любимый, молись обо мне.
I never had somebodyУ меня никогда никого не было,
So I don't know how to loveПоэтому я не знаю, что значит любить.
Pray for meМолись обо мне.
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
So I can learn how to loveЧтобы я могла научиться любить.
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
So I can learn how to loveЧтобы я могла научиться любить,
How to loveНаучиться любить,
How to loveНаучиться любить,
So I can learn how to loveЧтобы я могла научиться любить,
How to loveНаучиться любить,
How to loveНаучиться любить,
How to loveНаучиться любить,
Love, love, love, love, love, love, ohЛюбить, любить, любить, любить, любить, любить, оу...
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
I know I need somebodyЯ понимаю, что мне нужен партнёр,
So I can learn how to loveЧтобы я могла научиться любить.
(Need somebody now(Сейчас мне нужен партнёр.
How to love, loveНаучиться любить, любить...
How to love, love)Научиться любить, любить...)
1) a shot in the dark идиома — что-либо сделанное от балды; что-либо сделанное без предварительных размышлений; предположение наугад; попытка без особой надежды на успех
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How to love — Cash Cash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cash Cash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
