Перевод песни Danse avec moi (Casanova)

C’est peut-être mon jour de chance, enfin
Fini les larmes et la malchance, enfin
Ce n’est pas par hasard ma belle que ton chemin croise le mien
Ton regard qui m’ensorcelle, à touché mon cœur
tu vois bien.

Allons et prends ma main
Je mettrai un pansement sur ton cœur
Je te couvrirais de bonheur
Crois-moi car moi j’y crois
Encore une fois
Encore une fois
Danse avec moi

Oh qu’elle est belle cette histoire, oh ça!
Ça n’arrive jamais par hasard, comme ça!
Chaque jour je remercie le ciel de t’avoir mis en face de moi.
Depuis toi je crois aux merveilles ,
La preuve tu es en face de moi.

Alors, faisons chemin,
Je ne veux plus perdre une seule seconde
Je dormirai en outre monde.
Crois-moi car moi j’y crois
Encore une fois
Encore une fois
Danse avec moi

Danse, danse…

Быть может это, наконец, мой счастливый день,
Значит, не будет больше слез и неудач,
Не случайно же, моя милая, пересеклись наши пути,
Твой завораживающий взгляд тронул мое сердце,
И ты это прекрасно видишь.

Пойдем, возьми меня за руку,
Я полью бальзамом твою душу,
Окутаю тебя счастьем,
Поверь мне, ведь я же в это верю,
И еще раз,
Снова —
Танцуй со мной.

Ах, как прекрасна эта история, подумать только —
Это не может быть случайностью!
Каждый день я благодарю небо, явившее тебя передо мной.
С тех пор я верю в чудеса,
Ведь это чудо — что ты передо мной.

Итак, начнем,
Я не хочу терять ни секунды,
Посплю на том свете,
Верь мне, потому что я в это верю,
И еще раз,
Снова —
Танцуй со мной.

Танцуй, танцуй ...