Войти с форума
Регистрация на форуме
Little toy guns Перевод и текст песни Carrie Underwood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carrie Underwood появятся новые переводы
5.0
1
Little toy guns
Игрушечные пистолетики
In between the coats in the closet Прячась между одеждой в шкафу,
She held on to that heart-shaped locket Она держалась за медальон в виде сердца.
Staring at a family, flawless Смотря на идеальную семью,
But it ain't a pretty picture tonight Но сегодня картина не так прекрасна.
Mom and daddy just won't stop it Мама и папа не останавливаются.
Fighting at the drop of a faucet Ругаются по любому поводу.
Cuts through the walls, catastrophic Все слышно сквозь стены, это катастрофа.
She's caught in the crossfire И она попала под перекрестный огонь.
Puts her hands over her ears Закрывает уши руками.
Starts talking through the tears Говорит сквозь слезы.
And she's saying, and she's praying И она говорит, и она молит.
I wish words were like little toy guns Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
No sting, no hurting no one Не кололи, не причиняли боль.
Just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Yeah, no smoke, no bullets Да, не дыма, ни пуль.
No kick from the trigger when you pull it Без отдачи после выстрела.
No pain, no damage done Без боли, без разрушений.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
And just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Wish there was a white flag waving Если бы они помирились.
Or that they were both just faking Или бы просто притворились,
And it was just a game they were playing Что это была просто игра
Like shoot-'em-up cowboys Как в «Пристрели их, ковбой»
Leave the plastic pistols in the front yard Оставь пластиковые пистолеты во дворе.
Throw away the scorecard Выкинь свою карточку участника.
And just turn off all the noise И отгородись от всего этого шума.
I wish words were like little toy guns Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
No sting, no hurting no one Не кололи, не причиняли боль.
Just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Yeah, no smoke, no bullets Да, не дыма, ни пуль.
No kick from the trigger when you pull it Без отдачи после выстрела.
No pain, no damage done Без боли, без разрушений.
(I wish words like were little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
And just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Toy guns Игрушечные пистолеты.
Oh, I wish they didn't cut like a knife О, если бы только слова не резали как нож.
I wish they didn't break you inside Если бы они не разрушали изнутри.
I wish they didn't bang, bang Если бы они не гремели как выстрелы,
Make you wanna run... Заставляя тебя бежать.
Yeah, like little toy guns Если бы слова были как игрушечные пистолетики.
No sting, no hurting no one Не кололи, не причиняли боль.
Just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах, слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Yeah, no smoke, no bullets Да, не дыма, ни пуль.
No shot from the trigger when you pull it Без отдачи после выстрела.
No pain, no damage done Без боли, без разрушений.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
And just a bang, bang rolling off your tongue Просто бах-бах слетающее с ваших губ.
(I wish words were like little toy guns) (Если бы слова были как игрушечные пистолетики)
Toy guns
О, как игрушечные пистолетики.
Oh, like little toy guns
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Little toy guns — Carrie Underwood
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Carrie Underwood
Кэрри Андервуд прошла путь от церковных выступлений в Оклахоме до статуса одной из главных звезд современного кантри. Победа в American Idol, многомиллионные продажи, Grand Ole Opry, восемь Grammy, Sunday Night Football и возвращение в шоу уже как судьи сделали ее карьеру одной из самых устойчивых в американской музыке.
полная биография