Войти с форума
Регистрация на форуме
carpetgarden — перевод песни
trip with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у carpetgarden появятся новые переводы
5.0
200
trip with me
путешествуй со мной
Haven't been home in three daysЯ не был дома уже три дня,
And I'm afraid of theИ я боюсь мысли,
Thought that I'm going insaneчто я сошел с ума.
'Cause all of these ghosts I seeПотому что я вижу всех этих призраков.
Maybe it's all in my brainМожет быть, это все у меня в голове.
Take this tab and float awayПрими эту закладку и уплыви прочь.
Vibe with me, trip with meПочувствуй со мной, улети со мной1.
Tell you howРасскажу тебе, как это,
nothing feels real to meкогда ничто не кажется мне реальным.
I think it's easy and plain to seeЯ думаю, что это весьма просто и ясно можно понять,
When I'm on drugs you are all I needВедь когда я под наркотиками, ты — все, что мне нужно.
Vibe with me, trip with meПочувствуй со мной, путешествуй со мной.
Tell you howРасскажу тебе, как это,
nothing feels real to meкогда ничто не кажется мне реальным.
I think it's easy and plain to seeЯ думаю, что это весьма просто и ясно можно понять,
When I'm on drugs you are all I needВедь когда я под наркотиками, ты — все, что мне нужно.
Smoking while writing this songКурю, пока пишу это песню,
And all I can think aboutИ всё, о чем я могу думать:
Is how good you would look when I'm goneНасколько ты хорошо выглядишь, когда я ухожу.
I know it's bad to sayЯ знаю, плохо так говорить,
But I'm wishing you'd take those clothes offНо почему бы тебе не снять свою одежду?
Take this pill and float awayПрими эту таблетку и уплыви прочь.
Vibe with me, trip with meПочувствуй со мной, улети со мной.
Tell you how nothing feels real to meРасскажу тебе, как это,
I think it's easy and plain to seeкогда ничто не кажется мне реальным.
When I'm on drugs you are all I needЯ думаю, что это весьма просто и ясно можно понять,
Vibe with me, trip with meВедь когда я под наркотиками, ты — все, что мне нужно.
Tell you ow nothing feels real to meПочувствуй со мной, путешествуй со мной.
I think it's easy and plain to seeРасскажу тебе, как это,
When I'm on drugs you are all I needкогда ничто не кажется мне реальным.
Я думаю, что это весьма просто и ясно можно понять,
Ведь когда я под наркотиками, ты — все, что мне нужно.
1) "улети со мной". Полетом называют состояние под наркотиками. Герой песни просит своего "приятеля" вместе ощутить это чувство полета, то есть, вместе принять наркотики.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни trip with me — carpetgarden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
carpetgarden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. trip with me
- 3. Nightmare on Weed Street
- 6. Can I have a ride home? I'm at a party and I don't know anyone