Войти с форума
Регистрация на форуме
Caroline Legrand — перевод песни
J'aurais voulu te dire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caroline Legrand появятся новые переводы
4.8
44
J'aurais voulu te dire
Я хотела тебе рассказать
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать
Les signaux dans la nuitО сигналах в ночи,
Les ombres où je me cacheО тенях, где я прячусь,
Pour écouter la pluieЧтобы слушать дождь.
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать,
Mes rêves à venirО своих снах о будущем,
Mais t'as voulu partirНо ты захотел уйти,
Alors je les déchireИ вот я прерываю свой рассказ.
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать,
Les parfums qui me touchentО запахах, которые до меня доносятся,
Les secrets de mon âmeО секретах моей души,
Juste un doigt sur la boucheТолько приложив палец к губам.
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать,
À ton premier sourire,О твоей первой улыбке,
Mes plus violents déliresО моих самых бредовых заблуждениях,
Le goût de mes désirsО вкусе моих желаний.
Et des tonnes de : « Je t'aime »1И тысячи раз повторить: «Я люблю тебя»
À l'Est d'ÉdenНа востоке Эдема,
Des mots fous qui résonnentБезумные слова звенят
Dans les rues de RomeНа улицах Рима,
Des murmures interditsЗапретные шептания
Au fond de l'AsieГлубоко в Азии,
Et mes yeux dans tes yeuxИ мои глаза в твоих
Y mettre le feuВспыхивают.
Et des tonnes de : « Je t'aime »И тысячи раз повторить: «Я люблю тебя»
À l'Est d'ÉdenНа востоке Эдема,
Des mots fous qui résonnentБезумные слова звенят
Dans les rues de RomeНа улицах Рима,
Des murmures interditsЗапретные шептания
Au fond de l'AsieГлубоко в Азии,
Et mes yeux dans tes yeuxИ мои глаза в твоих
Y mettre le feuВспыхивают.
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать
Ce qu'on n'dit à personneТо, о чем никому не рассказывают,
À l'heure où je chavireВ час, когда я погибаю,
Mon corps qui s'abandonneМое тело расслабляется.
J'aurais voulu te direЯ хотела тебе рассказать
Des tendresses à mourirО нежность до смерти,
Et pour te retenirИ чтобы тебя удержать –
Les mensonges les piresСказать худшую ложь.
Et des tonnes de : « Je t'aime »И тысячи раз повторить: «Я люблю тебя»
À l'Est d'ÉdenНа востоке Эдема,
Des mots fous qui résonnentБезумные слова звенят
Dans les rues de RomeНа улицах Рима,
Des murmures interditsЗапретные шептания
Au fond de l'AsieГлубоко в Азии,
Et mes yeux dans tes yeuxИ мои глаза в твоих
Y mettre le feuВспыхивают.
Et des tonnes de : « Je t'aime »И тысячи раз повторить: «Я люблю тебя»
À l'Est d'ÉdenНа востоке Эдема,
Des mots fous qui résonnentБезумные слова звенят
Dans les rues de RomeНа улицах Рима,
Des murmures interditsЗапретные шептания
Au fond de l'AsieГлубоко в Азии,
Et mes yeux dans tes yeuxИ мои глаза в твоих
Y mettre le feuВспыхивают.
Et des tonnes de : « Je t'aime »И тысячи раз повторить: «Я люблю тебя»
À l'Est d'ÉdenНа востоке Эдема,
Des mots fous qui résonnentБезумные слова звенят
Dans les rues de RomeНа улицах Рима,
Des murmures interditsЗапретные шептания
Au fond de l'AsieГлубоко в Азии,
Et mes yeux dans tes yeuxИ мои глаза в твоих
Y mettre le feuВспыхивают.
Понравился перевод?
Перевод песни J'aurais voulu te dire — Caroline Legrand
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Caroline Legrand
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Диск с этой песней стал золотым.
1) tonne – тонна; большая бочка; (разг.) огромное количество
Клип на песню