Войти с форума
Регистрация на форуме
Carmen Maria Vega — перевод и текст песни
Dessous les toits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen Maria Vega появятся новые переводы
5.0
1
Dessous les toits
Под крышами
On ne se connaissait pasМы не знали друг друга,
Je te voyais de temps en tempsЯ видела тебя время от времени.
Tu me prenais par le brasТы брал меня за руку,
On se battait pour faire semblantИ мы в шутку боролись.
Je n'oublierai jamaisЯ никогда не забуду,
Nous étions tous les deuxМы были вдвоем,
Et toi, ça t'amusaitИ тебя забавлял
Le vent dans mes cheveuxВетер в моих волосах.
Tout en haut, dessous les toitsВверху, под крышами,
À notre façon, dans notre bulleНа наш манер, в нашей оболочке для двоих
Nous étions si maladroitsМы были такими неуклюжими!
Nous nous aimions comme on s' bousculeМы любили друг друга так же, как толкались.
Je n'oublierai jamaisНикогда не забуду,
Quand je fermais les yeuxКак я закрывала глаза,
Et que tu me lavaisИ ты мыл мне
Le dos et les cheveuxСпину и волосы.
On ne se connaissait pasМы не знали друг друга.
Je t'en voulais, de temps en tempsЯ на тебя злилась время от времени.
Tu me prenais par le brasТы брал меня за руку,
Je ne voulais plus faire semblantА я больше не хотела притворяться.
Je n'oublierai jamaisНикогда не забуду
Tu étais malheureuxТы был таким несчастным
Et tu me regardaisИ ты смотрел на меня,
M'éloigner de nous deuxКак я удаляюсь от нас обоих...
Je n'oublierai jamaisНикогда не забуду,
Comment je t'ai laisséКак я тебе оставила
Comme seul cadeau d'adieuВ качестве единственного прощального подарка
Du vent et des cheveuxВетер и волосы.
клип : https://www.youtube.com/watch?v=o2E0fsaBJyQ
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dessous les toits — Carmen Maria Vega
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carmen Maria Vega
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.