Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Vives — перевод песни
Agua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Vives появятся новые переводы
5.0
2
Agua
Вода
He andado muchos caminosЯ прошел много дорог,
He buscado mil tesorosЯ искал тысячи сокровищ.
Yo te digo que la vidaНо я говорю тебе, что жизнь –
vale más que todo el oroСтоит дороже, чем все золото.
Dicen que vivo en la lunaОни говорят, что я живу на луне,
que casi no tengo nadaЧто у меня почти ничего нет.
Yo tengo una gran fortunaУ меня есть огромное богатство —
y es la vida enamoradaэто моя возлюбленная жизнь.
Agua que no has de beberВода, которую ты не должен пить,
déjala correrПозволь ей просто бежать.
Agua que no has de beberВода, которую ты не должен пить.
Mi cama será de hierbaМоей кроватью будет трава,
Mi techo será de estrellasМоей крышей станут звезды.
Mi casa cualquier caminoМоим домом – любая дорога,
mi patria toda la tierraМоей Родиной – вся Земля.
Agua que no has de beberВода, которую ты не должен пить,
déjala correrПозволь ей просто бежать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Agua — Carlos Vives
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carlos Vives
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
