Cuántas veces Перевод и текст песни Carlos Rivera
Carlos Rivera, Reik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
Cuántas veces
Сколько раз
Ya ha pasado el tiempo por aquí Немало времени прошло уже
Desde aquella noche en que perdimos la batalla С той ночи, когда мы проиграли битву
Y preferimos la distancia. И предпочли расстаться.
Cada día quise repetir esos besos tuyos Каждый день я мечтал о твоих поцелуях,
Que me hacían tanta falta, Я так сильно скучал по ним
Mas no encontré quién te igualara. И не нашёл никого, кто мог бы сравниться с тобой.
Y aunque yo me prometí Несмотря на то, что я обещал себе
Renunciar por siempre a este sentimiento Навсегда избавиться от этого чувства,
Aún sigue aquí, nunca me fui. Оно здесь, я не смог отказаться от тебя.
Cuántas veces tuve que ser fuerte, Сколько раз мне приходилось быть сильным,
Mentirme que todo está bien, Лгать самому себе, что всё нормально,
Que te olvidé. Что я тебя забыл.
Cuántas veces le pedí a la suerte Сколько раз я просил судьбу,
Que cuando te volviera a ver Чтобы, когда вновь встречу тебя,
Yo me pudiera convencer Я бы смог убедить себя в том,
Que te he dejado de querer, Что уже разлюбил тебя,
Pero no lo he podido hacer. Только у меня это не получилось.
A veces aunque digas no Иногда, хоть ты и говоришь «нет»,
Tú tienes necio el corazón Твоё сердце настолько упрямо, что
Y así de simple al final es él el que decide. Решение всё равно остаётся за ним.
Y aunque yo me prometí Несмотря на то, что я обещал себе
Renunciar por siempre a este sentimiento Навсегда избавиться от этого чувства,
Aún sigue aquí, nunca me fui. Оно здесь, я не смог отказаться от тебя.
Cuántas veces tuve que ser fuerte Сколько раз мне приходилось быть сильным,
Mentirme que todo está bien, Лгать самому себе, что всё нормально,
Que te olvidé. Что я тебя забыл.
Cuántas veces le pedí a la suerte Сколько раз я просил судьбу,
Que cuando te volviera a ver Чтобы, когда вновь встречу тебя,
Yo me pudiera convencer Я бы смог убедить себя в том,
Que te he dejado de querer... Что уже разлюбил тебя...
Pero no lo he podido hacer. Только у меня это не получилось.
Cuántas veces le pedí a la suerte Сколько раз я просил судьбу,
Que cuando te volviera a ver Чтобы, когда вновь встречу тебя,
Yo me pudiera convencer Я бы смог убедить себя в том,
Que te he dejado de querer... Что уже разлюбил тебя...
Pero no lo he podido hacer. Только у меня это не получилось.
A dúo con Reik.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuántas veces — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.