Перевод песни Mi alma en tus manos (Carlos Casella)

No digas nada más
si ya pasó lo que pasó
maldigo haber creído
tu falso corazón

Lo vas a lamentar
no tiene precio mi ilusión
pagaste con un beso
mejor no hablar de eso
que lástima los dos.

Dejo mi alma en tus manos
y juegas conmigo
te digo farsante
pero igual me entrego
al verte mentir

Dejo mi alma en tus manos
yo soy tu juguete,
juguete rabioso, del amor al odio,
estoy muriendo

Tengo el alma en pedazos
por ser tu juguete
del amor al odio, te digo farsante
estoy muriendo
del amor al odio, te digo farsante
estoy muriendo

Больше ничего не говори,
ведь уже случилось то, что случилось.
Как я мог поверить
твоей лживой любви?

Ты пожалеешь об этом.
Мои иллюзии не имеют цены.
Ты заплатила поцелуем.
Лучше не говорить об этом,
Мы оба выглядим жалко.

Я оставляю свое сердце в твоих руках,
а ты играешь со мной.
Я называю тебе шарлатанкой,
но все равно сдаюсь тебе на милость,
видя, что ты лжешь.

Я оставляю свое сердце в твоих руках,
я твоя игрушка,
злая игрушка, от любви до ненависти,
я умираю.

Мое сердце разбито вдребезги
от твоих игр.
От любви до ненависти, шарлатанка,
я умираю.
От любви до ненависти, шарлатанка,
я умираю.