Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Baute — перевод песни
Perdimos el control
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
5.0
1
Perdimos el control
Мы зашли слишком далеко
Sé que no he sido tan buenoЗнаю, что вёл себя не лучшим образом,
Te prometo me arrepientoЧестное слово, я раскаиваюсь,
Sé que esto puede mejorarЗнаю, что всё небезнадёжно,
Tienes que empezarte a calmarТолько успокойся,
Donde esta tu toleranciaОткуда такая нетерпимость?
Necesito tu respetoМне нужно, чтобы ты меня уважала,
No me grites más, por favorНе кричи на меня больше, пожалуйста,
Hoy séТеперь я знаю,
Que si no estás conmigo se me rompe el almaЧто если мы не будем вместе, у меня сердце разорвётся,
Y hoy séТеперь я знаю,
Qué pasará en mi vida si ya no estás túЧто будет с моей жизнью без тебя.
Si no estás tú, no sé como sería sin ti.Без тебя, я не знаю, как бы я жил без тебя.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tú y yo convergemos y sé que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tú y yo convergemos y sé que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
Tan obvio que esto lo resolvemos...Даже не сомневайся, мы всё решим.
Muchas veces discutimos, casi siempre sin sentidoМы столько раз спорили, почти всегда на пустом месте,
Sueño con volver como ayer, yo no te quisiera perderМечтаю, чтоб всё стало как раньше, я не хочу потерять тебя,
Déjate de historias raras, no ves lo que estoy sufriendoБрось ты эти глупости, не видишь, как я маюсь?
Todo se puede resolverВсё это разрешимо.
Hoy séТеперь я знаю,
Que si no estás conmigo se me rompe el almaЧто если мы не будем вместе, у меня сердце разорвётся,
Y hoy séТеперь я знаю,
Qué pasara en mi vida si hoy no estás tuЧто будет с моей жизнью без тебя.
Si no estás tu, no se como sería sin ti.Без тебя, я не знаю, как бы я жил без тебя.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tu y yo convergemos y se que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tu y yo convergemos y se que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
Hay cosas buenas, hay cosas malasЧто-то ладится, что-то нет,
En las parejas, las diferenciasУ влюблённых расхождения во взглядах
Le da gustito, le da pimientaПридают прелесть, придают остроту,
Le da sabor, le da color a la vida.Придают особый вкус, придают яркость жизни!
Tu tu, nadie me gusta más que tuТы, ты, ты мне нравишься больше всего на свете,
Nadie me importa más que tu, solo tuТы мне важнее всех на свете, только ты,
Solo me importa tu perdón mi amorМне важно лишь, чтобы ты меня простила, родная,
Hay que resolver lo que pasó.Нам надо помириться.
Lo siento de nuevoПовторюсь, мне очень жаль,
Sé que todo esto va a pasarЗнаю, что всё это пройдёт.
Te amo, me amas.Я же тебя люблю, и ты меня любишь.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tu y yo convergemos y se que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
Perdimos el control de la situaciónМы зашли слишком далеко,
Cuanto vivimos en nuestra habitaciónСколько всего мы пережили в одной квартире,
Tu y yo convergemos y se que saldremosМы найдём общий язык, я знаю, мы найдём выход,
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos.Не всё так плохо, иди сюда, всё разрешимо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdimos el control — Carlos Baute
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биография