Войти с форума
Регистрация на форуме
Carla Morrison — перевод и текст песни
Déjenme llorar
Carla Morrison, Leonel García
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carla Morrison появятся новые переводы
5.0
5
Латинская Грэмми 2012: Лучшая песня в стиле альтернативной музыки
Теги: Грэмми
Déjenme llorar
Дайте мне поплакать
He estado recordando los momentos que te di,Я вспоминала мгновения, которые подарила тебе,
cuántos tú me diste y por qué ahora estoy aquí,сколько подарил мне ты, и почему теперь я здесь:
sentada en el suelo pensando que te quiero,сижу на полу и думаю о том, что люблю тебя,
que te quise tanto,что любила тебя очень сильно,
y que tu amor me es necesarioи что твоя любовь мне необходима.
Déjenme llorar, quiero sacarlo de mi pecho,Дайте мне поплакать, я хочу выгнать её из моего сердца,
con mi llanto apagar este fuego que arde adentro.своими слезами погасить этот огонь, что пылает внутри.
Déjenme llorar, quiero despedirme en silencio,Дайте мне поплакать, я хочу попрощаться в тишине,
hacer mi mente razonar que para esto no hay remedio.заставить мой разум осознать, что это непоправимо.
Fueron tan bellos encuentros, amarnos sin miedo,Так прекрасны были встречи, мы любили друг друга без страха.
Eres tú la noche y yo tu sueño, tú mi cuentacuentos,Ты ночь, а я твой сон. Ты мой рассказчик сказок.
Te olvidaré, te lo juro, lo siento, tu amor me hace daño,Я забуду тебя, клянусь. Сожалею. Твоя любовь ранит меня,
y esto no puedes ya arreglarlo.и этого ты уже не сможешь исправить.
Pero amor como el mío no hallarás por ahí,Но такую любовь, как моя, не встретишь где попало,
porque este amor apuesta hasta por mí...потому что эта любовь делает ставку даже вместо меня.
Déjenme llorar, quiero sacarlo de mi pecho,Дайте мне поплакать, я хочу выгнать её из моего сердца,
con mi llanto apagar este fuego que arde adentro.своими слезами погасить этот огонь, что пылает внутри.
Déjenme llorar, quiero despedirme en silencio,Дайте мне поплакать, я хочу попрощаться в тишине,
hacer mi mente razonar que para esto no hay remedio.заставить мой разум осознать, что это непоправимо.
Déjenme llorar, quiero sacarlo de mi pecho,Дайте мне поплакать, я хочу выгнать её из моего сердца,
con mi llanto apagar este fuego que arde adentro.своими слезами погасить этот огонь, что пылает внутри.
Déjenme llorar, quiero despedirme en silencio,Дайте мне поплакать, я хочу попрощаться в тишине,
hacer mi mente razonar que para esto no hay remedio.заставить мой разум осознать, что это непоправимо.
Déjenme llorar,Дайте мне поплакать,
Déjenme llorar.дайте мне поплакать.
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
![Amor supremo [desnudo]](/./images/albums/es_album_3633.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Déjenme llorar — Carla Morrison
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Carla Morrison
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Déjenme llorar
(2012)
Латинская Грэмми 2012: Лучший альбом альтернативной музыки
-
2.
Me encanta
-
10.
Disfruto
-
11.
Déjenme llorar
Победитель Latin GRAMMY 2012 в номинации «Лучшая песня в стиле альтернативной музыки».