Перевод песни Lick (feat. Offset) (Cardi B)

(Ya dig?)
Yeah
Lookin' like I caught a (Look at me)
Cardi (Look at me)
Cardi (Look at me)
Woah

Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, Offset!)
Lookin' like I caught a lick

Offset:
They know they can't stop a G
Bitch do not talk to me (yeah)
Diamonds start hittin', she swallow me (shine)
Play with these racks like Monopoly (racks)
Make her say uh like Master P
Bought the Patek Phillipe, no that bitch wasn't cheap (no)
These niggas is pussy, they is what they eat (woo)
Show after show, I've been countin' all week (woo)
Lamborghini, I just ordered up three (skrrt, skrrt)
Lookin' like I hit a lick and fuckin' on a badder bitch
Fuckin' on your daughter, ask me how I get the water wrist
Think he poppin' hard
but he really wanna take a pic (flash)
He can't even believe I done got rich
Woke up this mornin', I'm countin' this money
This water drip off me, a fountain or somethin' (water)
These bitches and niggas not 'mountin' to nothin' (nah)
I keep countin' this money, I keep countin' this money (hey!)

Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit

Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, woo)
Lookin' like I caught a lick

Look at me, look at me
They ain't like me before, now they bookin' me
The glow up got bitches so shook at me
They like, "Chef Cardi B, what you cookin', B?"
I say, "Bitches, got me on some new shit"
I swear niggas got me feelin' ruthless
Too much mo'fuckers done doubted me
That's why I had to just prove it
I remember walkin' in the stores, I couldn't buy nothin'
They look at me stank
Now I just walk in the stores, I like it I cop it
I don't even think
Bank tellers asking for info
'Cause now my deposits on Kimbo
Told that bitch, "Gimme my money
Why the fuck you askin' all this info?"

Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit

Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, woo, woo)
Lookin' like I caught a lick

Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

(Сечёшь?)
Да
Похоже, я поймала (глянь на меня)
Карди! (Глянь на меня)
Карди! (Глянь на меня)
Воу!

Похоже, я поймала удачу¹
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Оффсет:
Они знают: им не остановить гангсту
Сука, не разговаривай со мной
Бриллианты сверкают, она сглатывает у меня
Играю с деньгами, словно играю в Монополию
Заставляю их завидовать, как Мастер Пи²
Купил часы Патек Филипп, да уж, сука не из дешёвых
Эти парни такие жалкие, они те, кого они лижут³
Тут шоу, потом снова шоу, я всю неделю считал...
Только что заказал три Ламборгини
Похоже, я только что трахнул и отлизал у паршивой суки
Я спал с твоей дочкой, спроси теперь, откуда у меня брюлики
Он считает себя жёстким гангстером,
но хочет со мной сфоткаться
Он даже поверить не может, что я разбогател
Проснувшись этим утром, я пересчитывал бабки
С меня капает вода⁴, словно я фонтан, или типа того
У этих сучек и парней нет цели в жизни,
А я продолжаю считать деньги, считать деньги

Вперёд, заканчивай!
Мои парни готовы стрелять!
Клянусь, я не везунчик —
Я работала по ночам,
Не спала до утра
Теперь, я сама гребу бабки
Хожу по улице, словно я такая крутая сука,
Которую каждый хочет трахнуть

Похоже, я поймала удачу
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Глянь на меня, глянь на меня!
Они не похожи на прежнюю меня, теперь они бронируют места,
Этот блеск испугал их
Они такие: «Шеф Карди, что ты готовишь сегодня?»
Я отвечаю: «Сучки, сегодня будет кое-что новенькое»
Клянусь, с этими парнями я такая беспощадная
Уложила слишком много подонков, чтобы во мне сомневаться
Вот почему я доказывала это:
Помню, как я ходила по магазинам и не могла ничего купить
Они пристально наблюдали за мной
Теперь, я просто хожу по магазинам, мне нравится закупаться,
И я не о чём не думаю.
Кассиры просят дополнительную информацию,
Ведь мой счёт огромный, как Кимбо⁵
Говорю суке: «Гони бабки!
Нахер тебе это всё знать?»

Вперёд, заканчивай!
Мои парни готовы стрелять!
Клянусь, я не была везунчиком —
Я работала по ночам,
Не спала до утра
Теперь, я сама гребу бабки
Хожу по улице, словно я такая крутая сука,
Которую каждый хочет трахнуть

Похоже, я поймала удачу
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Глянь на меня!
Глянь на меня!
Глянь на меня!
Глянь на меня!