Перевод песни Believe in my existence (Cardfight!! Vanguard)

No matter how far apart we may be
Our dreams never cease eternally.

I raise my fingertip to feel the arid wind.
Swallowing a sigh, it was hurting deep inside.
There's a pain that I can't heal (there's a pain that I can't heal)
worrisome uncertainty (worrisome uncertainly)
I can't go anywhere from where I'm standing now.

I shall find all my dreams
that I lost on the way
Right at the borderline between the light and dark.
Come on, let go now, of yourself, to that shiny place.
Be brave, once again!

We will never forget the days we spent in tears.
Just kept counting those long nights (long nights)
that never end.
No matter how far our future may seem
We are strong enough, yeah!
(stand up, so) we'll never lose.

Right now!
Leading the way through our own times.
We are the true Vanguards.

Неважно, как далеко друг от друга мы можем быть,
Наши мечты никогда не умолкнут, вовеки веков.

Я поднимаю палец, чтобы ощутить засушливый ветер.
Проглатываю вздох, глубоко внутри он отзывается болью.
Это боль, которую я не могу исцелить,
Тревожная неопределённость.
Я не могу никуда уйти с этого места.

Я должна найти все свои мечты,
которые потеряла по пути,
Прямо на границе между светом и тьмой.
Давайте, пойдём, сами по себе, в то сияющее место.
Будем храбрыми, ещё раз!

Мы никогда не забудем дни, которые провели в слезах,
Просто продолжая считать эти длинные ночи,
которые никогда не закончатся.
Неважно, каким далёким может казаться наше будущее,
Мы достаточно сильны, да!
(поднимемся, так что) мы не проиграем.

Прямо сейчас!
Путь, ведущий сквозь наши жизни.
Мы — истинные бойцы Авангарда.