Войти с форума
Регистрация на форуме
Caparezza — перевод песни
La Pena Prisoner 709 Compact o Streaming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caparezza появятся новые переводы
5.0
3
La Pena Prisoner 709 Compact o Streaming
Вина Заключённый 709 Компакт или Стриминг
Seven o nine..Семь или девять
Seven o nine..Семь или девять.
Nel buio di una galeraВо тьме тюрьмы
Dalle barre chiuseЗа закрытыми решётками
Non immaginiamo la catenaВ своём воображении мы видим
Ma le piume.Не цепи, а перья.
Passano le guardieПроходят вертухаи
Tra file di facce muteМежду рядов немых лиц —
Ci mordiamo lingueПрикусываем языки,
Come capesante crude.Как сырые устрицы.
Scordati qui,Позабытые здесь,
Sullo scaffale di un porta CDНа полке для компакт-дисков.
Che delusione, la casa di reclusioneКакое разачарование, место заключения..
Pressati fino alla nausea, la repulsione.Зажаты до тошноты, до отторжения.
Chiamami «Opera»Назови меня «Творение», и
Che mi danno la prigioneМне сразу светит кутузка —
Niente premio NobelНе Нобелевская премия.
Segui la mia traccia,Следуй за моим треком,
Ferormone, 709.Феромоном 709!
Io sono il disco, non chi lo cantaЯ — диск, а не исполнитель.
Sto in una gabbia e mi avviliscoЯ в клетке, я опускаюсь.
Il futuro sopprime coluiБудущее давит на тех,
Che negli occhi lo guarda,Кто смотрит ему прямо в глаза,
É un basilisco.Оно — Василиск 1
Qua tutto cambia,Здесь всё меняется:
Prima tra i santi,Сначала ты среди святых,
Dopo sei l'anticristoА после — антихрист.
Ho un buco in pancia,Желудок пуст, (как дырка в диске)
Qua non si mangia,Здесь нечего есть,
Neanche gli avanzi, visto!Нет даже объедков, ты же видишь?
Prigioniero come fu mio padreЗаключённый, каким был и мой отец,
Nel braccio del «1210»В блоке «1210»2.
33 giri nell'atrio,33 оборота во дворе.
Viaggi psicotici,Психоделические путешествия,
Sfregi..Царапины.
Portava un solco dentroУ отца была дорожка3,
che io non avrò maiКоторой у меня не будет никогда.
Ho solo un numero sul petto: 709!У меня есть лишь номер на груди: 709.
SevenСемь
(Seven o nine),(Семь или девять),
O nineИли девять.
(Quiete non hai).(Не угомонишься!)
SevenСемь
(Seven o nine),(Семь или девять),
O nineИли девять.
(Quiete non hai).(Не угомонишься)
Dal fine dell'hi-fi,От конца Hi-Fi и
Alla fine pena mai!Пожизненно!
SevenСемь
(Seven O Nine),(Семь или девять),
O nineИли девять.
(Quiete non hai).(Не находишь себе место).
Sulla targhettaНарод на табличке
la gente legge la cifra: «709».Читает цифру: «709».
Il contatore o la muerte!Счётчик или смерть!
É la legge della cifra.Это закон цифры.
Oggi che la rete è l'unica,Сегодня, когда сеть одна на всех,
Io giro con amo e lenza maЯ хожу с леской и крючком, но
La gente ascolta la musica,Народ слушает музыку,
Non ascolta la coerenza.Не слушает логичность.
E sono mariuolo, avido fra tantiЯ жадный воришка среди многих
Ladri d'oro, platino e diamantiВоров, золотых, платиновых и брильянтовых,
Io mi immoloПриношу себя в жертву,
Perché ho davanti.У меня впереди
Il mio ruoloМоя роль, она
Che mi inchioda, rabbi!Прибивает меня гвоздями, Учитель!
E non sono più di moda, Calvin!Я больше не моден, Калвин!
Sul mio conto,На моем счету
Slogan blandiРасхожие речёвки,
Chiudi un occhio, quindi gioca a dardiЗакрой глаз и играй в дротики
Con il mio di volto, non di Giovanardi.На моем лице. Не на лице Джованарди.
Io copia fisica,Я — физическая копия,
in custodia cautelare,Нахожусь в заточении
rigida o digipackБокса из твёрдого пластика.
Chi mi vuole far visita digita.Кто хочет меня посетить — набирает номер.
Ho meno spazioУ меня места меньше,
Che in una classificaЧем у миникара
MinicarВ рейтинге.
Sulle mie note qualcuno ci sniffaНа моих нотах, кто-то вынюхивает
Strisce di chimica.«Химические полосы».
Musica pericolosa per finta:Опасная понарошку музыка:
Strisce di Kriminal.Полосы «Криминаль».
Ho un titolo di studioНа моей обложке
Stampato su copertinaЕсть «знак качества»
Ma non mi prende nessuno,Но меня никто не берёт.
Qua non è più come prima.Здесь уже не так, как раньше.
Cerco me stesso,Я ищу себя,
Quindi un supporto che ormaiСледовательно поддержку, основу.
Nessuno può darmi,Которую увы, никто мне не может дать —
Puoi contarci: 709.Будь уверен: 709!
SevenСемь
(Seven o nine),(Семь или девять),
O nineИли девять
(Quiete non hai).(Не угомонишься!).
SevenСемь
(Seven o nine),(Семь или девять),
O nineИли девять
(Quiete non hai).(Не находишь себе места).
Dal fine dell'hi-fi,От конца Hi-Fi
Alla fine pena mai!И пожизненно!
SevenСемь
(Seven O Nine),(Семь или Девять),
O nineИли девять..
(Quiete non hai).(Не находишь себе места).
Dal fine dell'hi-fi,От конца Hi-Fi
Alla fine pena mai!И пожизненно.
Hai la fine,У тебя есть стремление -
Penna e il mic.Перо и микрофон.
Quindi fila, impenna, vai!Поэтому двигай, взлетай, вперёд!
E allora sto tra detenutiИ теперь я среди заключённых,
Non da me temutiКоторых не опасаюсь,
Voglia di elevare i contenutiС желанием поднять смысл содержания
Scale che non si permette, Muti!Октав, не подвластных даже Мути 4
Prevedo il futuro,Предвижу будущее,
Baba VangaБаба Ванга:
Decedo sicuro, pala, vangaПомру, это точно — кирка и лопата.
Porto nelle vene tanta rabbia,Несу в венах слишком много злости —
Non so contenere la valangaНе в силах сдержать эту лавину.
Seven o nine..Семь или Девять..
Понравился перевод?
Перевод песни La Pena Prisoner 709 Compact o Streaming — Caparezza
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Caparezza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) «Technics 1210» — легендарный проигрыватель виниловых дисков с прямым приводом и кварцевой стабилизацией частоты вращения.
3) На виниловой пластинке (являющейся родителем компакт-диска) находится непрерывная звуковая дорожка, проходя по извилинам которой игла начинает вибрировать. Преобразуя эту вибрацию в электрический сигнал и усиливая его, граммофон воспроизводит записанную на пластинке мелодию.
4) Риккардо Мути (итал. Riccardo Muti; род. 28 июля 1941, Неаполь) — итальянский дирижёр, художественный руководитель театра «Ла Скала» (Октава) с 1986 по 2005 год.