Войти с форума
Регистрация на форуме
E la notte se ne va Перевод и текст песни Caparezza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caparezza появятся новые переводы
5.0
1
E la notte se ne va
Ночь уходит
Il giorno è rude, è come una palude День груб, день как болото,
Di giorno ne vedo di cotte, di crude, di tiepide Днем я вижу невесть что,
E quando ne ho viste abbastanza rifugio nella stanza И когда с меня довольно, я укрываюсь в своей комнате,
Sonno in abbondanza, stanco sotto il mio rettangolo di letto Сонный и усталый под прямоугольником моей кровати.
Cado morbidoso sul rettangolo di letto Мягко падаю на прямоугольник кровати,
Ding ding dong dodici rintocchi, chiudo gli occhi Тик-так, тик-так, двенадцать ударов, закрываю глаза,
Ed il paese dei balocchi è qui И вот предо мной Страна Дураков,
E le porte sono tutte aperte, quante scoperte Все двери открыты, сколько открытий
Si fanno sotto le coperte Можно сделать под одеялом.
Ed è dolce come panna l'eco della ninna quando vado a nanna Сладко как сливки эхо колыбельной, когда иду в постельку.
Io dormo con le gambe rannicchiate Я сплю с поджатыми ногами,
Per rotolare senza sforzo nelle mie nottate di sogno Чтобы крутиться без усилий в ночах снов,
Che suona come una carezza Что звучат как ласки
Dopo una giornata di assoluta pesantezza После абсолютно тяжелых дней.
E la notte se ne va И ночь уходит,
Io rimango fermo qua А я остаюсь здесь неподвижным,
Ad aspettare, ad impazzire Ожидая и сходя с ума.
Se la notte vola via Если ночь улетает,
Non sarà per colpa mia Это не моя вина,
Che le sto rubando Что краду у нее
Più di un secondo Больше, чем секунду.
Il sogno cattura per ore ed ore ed ore Сон поглощает тебя часами,
A volte fa la guerra a volta fa l'amore Иногда воюет, иногда любит.
E quando chiudi gli occhi non sai mai cosa succede И когда закрываешь глаза, никогда не знаешь, что произойдет,
Saluti la tua vita domani ci si vede al mattino Прощаешься с жизнью, увидимся утром.
Tranquillo come dentro il pigiamino Спокойный, как внутри пижамки,
Stringo come un bambino il mio cuscino Сжимаю как ребенок подушку,
Che forse mi diventa una fanciulla Что может быть становится девушкой,
O forse mi ricorda il pianto soffocato al buio della culla А может напоминает мне полузадушенный плач в темноте колыбели.
Dormo e i raggi mi daranno il buongiorno ma non mi sveglieranno mai Сплю, и лучи желают мне доброго дня,
Come un bimbo che non sa soffrire Но никогда не разбудят меня.
Penso alle tenere carezze di mia mamma prima di dormire Как ребенок, что не умеет страдать,
Nel mio letto zattera di lana Думаю о нежных ласках моей мамы прежде чем уснуть
Nel mare di emozioni che la luna chiama mentre mi allontana В своей постели - плоту из шерсти,
Dalla riva della sveglia В море чувств, что зовет луна в то время как уводит меня
Fate piano per favore sono in dormiveglia От берегов бодрствования.
E la notte se ne va Потише, пожалуйста, я в полудреме.
Io rimango fermo qua И ночь уходит,
Ad aspettare, ad impazzire А я остаюсь здесь неподвижным,
Se la notte vola via Ожидая и сходя с ума.
Non sarà per colpa mia Если ночь улетает,
Che le sto rubando Это не моя вина,
Più di un secondo Что краду у нее
E la notte se ne va Больше, чем секунду.
E la notte se ne va И ночь уходит,
E la notte se ne va И ночь уходит,
E la notte se ne va И ночь уходит,
E la notte se ne va И ночь уходит,
Io rimango fermo qua И ночь уходит,
Ad aspettare, ad impazzire А я остаюсь здесь неподвижным,
Se la notte vola via Ожидая и сходя с ума.
Non sarà per colpa mia Если ночь улетает,
Che le sto rubando Это не моя вина,
Più di un secondo Что краду у нее
E la notte se ne va Больше, чем секунду.
Io rimango fermo qua И ночь уходит,
Ad aspettare, ad impazzire А я остаюсь здесь неподвижным,
Se la notte vola via Ожидая и сходя с ума.
Non sarà per colpa mia Если ночь улетает,
Che le sto rubando Это не моя вина,
Più di un secondo Что краду у нее
E la notte se ne va. Больше, чем секунду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E la notte se ne va — Caparezza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Caparezza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.