Войти с форума
Регистрация на форуме
Canelita — перевод песни
A quién le voy a contar mis penas
Canelita, Sergio Ramos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Canelita появятся новые переводы
5.0
4
A quién le voy a contar mis penas
Кому же мне рассказать о своих печалях
[Canelita][Канелита]
Nadie sabeНикто не знает,
lo que llevo pasado en la vidaчто я пережил в своей жизни.
y quién va a creerДа и кто поверит,
si esto es verdad o es mentiraбудь то правда или ложь,
con lo joven que eraучитывая, как я был молод
y de la forma que vivía la vida.и какой жил жизнью.
Y ya he cambiado,А я уже изменился,
y ya he dejado todos los malos recuerdos.и уже оставил в прошлом все плохие воспоминания.
Y nadie me entiende,А меня никто не понимает,
y dime ahora a quién le cuento estoи скажи теперь, кому я расскажу об этом?
Y es que no puedo másА я просто не вынесу больше,
porque ni yo mismo me comprendo.потому что даже сам в себе не разбираюсь.
Y a quién le voy a contar mis penasИ кому же мне рассказать о своих печалях?
No se las debo contar a nadieЯ не должен рассказывать.никому,
Tan solo al mar y a las estrellasтолько морю и звёздам,
que ellos saben contra llevarme.ведь они умеют противоречить мне.
Y a quién le voy a contar mis penasИ кому же мне рассказать о своих печалях?
No se las debo contar a nadieЯ не должен рассказывать.никому,
Tan solo al mar y a las estrellasтолько морю и звёздам,
que ellos saben contra llevarme.ведь они умеют противоречить мне.
[Sergio Ramos][Серхио Рамос]
Siempre has vividoТы всегда жил
en el límite de lo prohibidoна грани запретного.
Y si no fueraИ если бы не те,
por los que han estado contigoкто был с тобою рядом,
hoy no tendrías rumboсегодня ты бы влачил бессмысленное существование,
serías como un barco perdido.был бы словно потерявший курс корабль.
Solo quiero explicarlesЯ только хотел объяснить им
aquello que todos desconocenто, что никто не замечает,
de lo que has sido y eraо том, кем ты был до сих пор, и кем был я.
Si vas andando dicen que vas en cocheЕсли идёшь пешком, скажут, что едешь на машине.
Porque las malas lenguasПотому что сплетников
sienten coraje de que tú seas noble.бесит, что ты благороден.
[Canelita y Sergio Ramos][Канелита и Серхио Рамос]
Y a quién le voy a contar mis penasИ кому же мне рассказать о своих печалях?
no se lo debo contar a nadieЯ не должен рассказывать.никому,
tan solo al mar y a las estrellasтолько морю и звёздам,
que ellos saben contra llevarme.ведь они умеют противоречить мне.
Y a quién le voy a contar mis penasИ кому же мне рассказать о своих печалях?
no se lo debo contar a nadieЯ не должен рассказывать.никому,
tan solo al mar y a las estrellasтолько морю и звёздам,
que ellos saben contra llevarme...ведь они умеют противоречить мне...
При участии футболиста клуба «Реал Мадрид» и сборной Испании Серхио Рамоса.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A quién le voy a contar mis penas — Canelita
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Canelita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.