Войти с форума
Регистрация на форуме
Candice Accola — перевод песни
Mercy of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candice Accola появятся новые переводы
5.0
5
Mercy of love
На милость любви
Hunted down, now I´m your prey.Ты поймал меня, теперь я твоя добыча.
I should last you a couple of days,Я дам тебе пару дней,
It won´t be long until you´re through.Этого тебе должно хватить.
One smile and you got me trapped,Одна твоя улыбка, и я в ловушке,
I´m falling and I can´t hold back.Я сдаюсь и мне не сдержаться.
Another de ja vu,Другое дежа-вю,
It´s nothing new.Ничего нового.
It´s my reality,Это моя реальность,
That´s staring back at me.Она вглядывается в меня.
How can it feel so right,Как мне может быть так хорошо,
When I know that it´s wrong?Когда я знаю, что это неправильно?
So closed and yet so far.Так близко и все же так далеко.
I´m guilty as charged.Я признаю свою вину.
So lock me up,Так плени меня,
Cause I´m at the mercy of love.Потому что я отдаюсь на милость любви.
So tell me, what it´s gonna takeТак скажи мне, какой урок
To learn from my bigger mistake.Нужно извлечь из моей ошибки.
I´m twisted up,Я обманута,
Won´t come undone.Но не до конца.
Be my apple, I´m your Eve.Будь моим яблоком, я твоя Ева.
What a tangled web we weave!Какую запутанную паутину мы плетем!
Can´t fight it,Не могу бороться с этим,
Now the battles won.Теперь сражения выиграны.
It´s my reality,Это моя реальность,
That´s staring back at me.Она вглядывается в меня.
How can it feel so right,Как мне может быть так хорошо,
When I know that it´s wrong?Когда я знаю, что это неправильно?
So closed and yet so far.Так близко и все же так далеко.
I´m guilty as charged.Я признаю свою вину.
So lock me up,Так плени меня,
Cause I´m at the mercy of love.Потому что я отдаюсь на милость любви.
It´s my reality,Это моя реальность,
That´s staring back at me.Она вглядывается в меня.
How can it feel so right,Как мне может быть так хорошо,
When I know that it´s wrong?Когда я знаю, что это неправильно?
So closed and yet so far.Так близко и все же так далеко.
I´m guilty as charged.Я признаю свою вину.
So lock me up,Так плени меня,
Cause I´m at the mercy of love…Потому что я отдаюсь на милость любви…
The mercy of love…На милость любви…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mercy of love — Candice Accola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Candice Accola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.