Перевод песни Winter's child (Camille)

Oh what a funny feeling for a child
Born in the middle of the funny feeling for a child

This is the middle of the night
This is the middle hold on
This is the middle of the night
This the middle hold on
Hold on until the moon has gone
Until the mice no longer bite
Until the stars are on the run
Until your heart can breath the light
Until you're
Until you're
Until you're born

Oh what a funny feeling for a child
Born in the middle of the war

This is the middle of the night
This is the middle hold on
This is the middle of the night
This the middle hold on

La nuit descend
Et tu es né
L'enfant de suie
Au sang mêlé
La guerre a fui
Voici la paix
Gonflé de vie
Le jour t'attend
Oh mon Liban

Oh what a funny feeling for a child
Born in the middle of the winter

О, какое странное чувство для ребёнка,
Рожденного в середине странного чувства для ребёнка...

Сейчас середина ночи,
Самая середина, держись.
Сейчас середина ночи,
Самая середина, держись.
Держись, пока луна не уйдёт,
Пока мыши не перестанут кусаться,
Пока звёзды не промелькнут,
Пока твоё сердце не сможет вдохнуть свет,
Пока ты...
Пока ты...
Пока ты не родишься.

О, какое странное чувство для ребёнка,
Рожденного в середине войны...

Сейчас середина ночи,
Самая середина, держись.
Сейчас середина ночи,
Самая середина, держись.

Ночь опускается,
И ты родился,
Дитя сажи
Со смешанной кровью.
Война прошла,
Вот и мир.
Переполненный жизнью
День ждёт тебя,
О мой Ливан.

О, какое странное чувство для ребёнка,
Рожденного в середине зимы...