Войти с форума
Регистрация на форуме
Camille — перевод песни
Au port
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camille появятся новые переводы
3.7
11
Au port
В порту
Hé ! petite fille ! tu bois de l'eau et tu es saouleЭй, девочка! ты пьешь воду и пьянеешь,
Là où tu te noies tu as beau avoir pieds tu coulesТам, где ты плаваешь, твои ноги бесполезны, ты тонешь,
Au portВ порту.
Hé ! petite folle ! c'est pas la brasse c'est le crawlЭй, глупая! тут нужен не брасс, а кроль,
Pour la traverser il t'aurait fallu des épaulesЧтобы переплыть, тебе нужно работать плечами,
Du corpsВсем телом.
Mais lui c'est différent, il est né sur l'océanНо он другое дело, он родился у океана,
C'est un grand capitaine, un amant monument,Это знатный капитан, великий любовник.
Tu t'es perdue dedans...Ты запуталась в себе...
Hé ! petite fille ! on est jamais deux à partirЭй, девочка! двое никогда не бывают вместе,
Y'en a toujours un pour larguer l'autre pour languirВсегда кто-то уходит, а кто-то страдает,
Au portВ порту.
Hé ! petite cruche ! avec tes pots de confitureЭй, дурочка! со своими банками с вареньем
Tu partiras en sucette mais pas à l'aventureТы потерпишь неудачу, отправившись наудачу,
Au nordНа север.
Mais lui c'est différent, il est né sur le Mont BlancНо он другое дело, он родился у подножия Монблана,
C'est un grand alpiniste, un amant monumentЭто знатный скалолаз, великий любовник.
Tu as perdu sa piste...Ты потеряла его след...
Hé ! petite nonne ! suis l'au-delà si tu le trouvesЭй, отшельница! следуй за ним и если найдешь,
Le ramène pas au cardinal pour qu'il te l'ouvreНе веди его к кардиналу, чтобы тот его разоблачил,
EncoreВ который раз.
Hé ! petite larve ! je suis toi-même et je te parleЭй, тряпка! я — это ты, и я с тобой говорю:
Tu es déjà grande alors lève-toi sors de ta caleТы уже взрослая, так вставай, выбирайся из своей раковины,
Au portВ порту.
Ton cœur de petite fille est mortМаленькая девочка в тебе уже мертва.
Hé ! petite fille ! à ta droite l'Arc de TriompheЭй, девочка! справа от тебя Триумфальная Арка,
Hé ! petite fille ! à ta gauche il y a dieu qui ronfleЭй, девочка! слева от тебя похрапывает Бог,
Hé ! petite fille ! devant il y a les pyramidesЭй, девочка! впереди тебя пирамиды,
Hé ! petite fille ! derrière l' génie de la BastilleЭй, девочка! позади великая Бастилия...
...
развернуть комментарий
Любишь Camille?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au port — Camille
Рейтинг: 3.7 / 5 6 мнений
Camille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
