Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila Cabello — перевод песни
Godspeed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila Cabello появятся новые переводы
5.0
4
Godspeed
Счастливого пути
I don't wanna be at this party anymoreЯ больше не хочу быть на этой вечеринке.
I don't think your jokes sound funny anymoreЯ больше не думаю, что твои шутки звучат забавно.
All these shoes I can't dance in, what for?Зачем мне все эти туфли, в которых я не могу танцевать?
I'ma let this out barefoot on the floorЯ выйду босиком на танцпол.
And they're gonna sayИ они скажут,
I should probably up the medsчто мне, наверное, стоит отказаться от лекарств,
Or some things should've stayed in my headИли некоторые вещи должны были остаться в моей голове.
I'm tired of playin' pretendЯ устала притворяться.
Stop drivin', it's a dead endПерестань вести машину, это тупик.
We're livin' in a ghost worldМы живём в призрачном мире.
We're livin' in a past lifeМы живём в прошлом.
If everything could stay the sameЕсли всё могло остаться по-прежнему,
Well, wouldn't it be nice?Что ж, разве это не было бы здорово?
But you know me, you know meНо ты знаешь меня, ты знаешь меня.
I always know just when to leaveЯ всегда знаю когда уйти,
When thе night is past its peakКогда ночь на исходе,
And I hope you find some pеaceИ я надеюсь, что ты обретешь покой.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
Peace is so elusive, joy is so elusiveСпокойствие так неуловимо, наслаждение так неуловимо.
Kisses from my muses, juices for the bruisesПоцелуи от моих муз, раны, которые я топлю в алкоголе.
I got real-life angels,У меня есть настоящие ангелы,
got me when I lose itкоторые поддерживают меня, когда я теряю всё.
If I gotta burn a bridge,Если мне придется сжечь мосты,
they'll help me light the fusesони помогут мне поджечь фитили.
Sometimes I just lose it, thoughts can be abusiveИногда я их теряю и мысли становятся оскорбительными.
Times where I lose sight of love,В те времена, когда я теряю лик любви,
the real reason I do thisИстинная причина, по которой я делаю это,
Fifteen since I do this,Начиная с пятнадцати лет
twenty-six,и заканчивая двадцатью шестью годами,
I choose thisЯ до сих пор выбираю это.
We're livin' in a ghost worldМы живём в призрачном мире.
(Ghost world)(Призрачном мире)
We're livin' in a past lifeМы живём в прошлом.
(Past life)(В прошлом)
If everything could stay the sameЕсли всё могло остаться по-прежнему,
Well, wouldn't it be nice?Что ж, разве это не было бы здорово?
But you know me, you know me,Но ты знаешь меня, ты знаешь меня.
IЯ,
(You know I always know, yeah)(Ты знаешь, я всегда знаю, да)
Always know just when to leaveЯ всегда знаю когда уйти,
When the night is past its peakКогда ночь на исходе,
(When the night, mm)(Когда ночь)
And I hope you find some peaceИ я надеюсь, что ты обретешь покой.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
I let you go and I feel more like meЯ отпускаю тебя и я больше чувствую себя самой собой.
I wish you well and far away from meЯ желаю тебе всего хорошего и держись подальше от меня.
GodspeedСчастливого пути.
GodspeedСчастливого пути.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Godspeed — Camila Cabello
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Camila Cabello
История Camila Cabello — это путь от переездов между Кубой и Мексикой к мировой поп-сцене. Пройдя школу Fifth Harmony, она быстро стала самостоятельной звездой благодаря хитам Havana и Never Be the Same. Альбомы Romance и Familia показали её взросление и связь с латинскими корнями, а C,XOXO — готовность рисковать и менять звучание.
полная биография