Перевод песни Mon roi (Camélia Jordana)

J'ai comme jamais la joie en moi dès que je te vois
Quand tes yeux me sourient, en moi c'est doux
Lorsqu'en arrière tu ris, je veux ton cou
Là si mon cœur chante, c'est que tes mains jouent
Ouais, je tremble pour toi, un point c'est tout

J'ai comme jamais la joie en moi dès que je te vois
Babe, je me défais doucement de toi
En aimant mon roi
J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour vibre au son de ta voix
J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour, lui, n'a d'yeux que pour toi

Tu t'amuses et me troubles jusqu'au flou
Je sens bien dans tes danses presque vaudoues
Quand tu fredonnes, dans tes mains y a mon pouls
Grâce à c'que tu donnes, je suis moi, c'est fou

J'ai comme jamais la joie en moi dès que je te vois
Babe, je me défais doucement de toi
En aimant mon roi

J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour vibre au son de ta voix
J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour lui n'a d'yeux que pour toi

Je crois que j'ai peur de tout donner
Que mes pensées ne peuvent plus te garder
Le temps des heureux va sonner
J'ai besoin de faire un pas de côté

J'ai comme jamais la joie en moi dès que je te vois
Babe, je me défais doucement de toi
En aimant mon roi
J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour vibre au son de ta voix
J'ai le cœur qui bat, je n'choisis pas
Mon amour lui n'a d'yeux que pour toi
J'ai comme jamais la joie en moi dès que je te vois
Babe, je me défais doucement de toi
En aimant mon roi

При виде тебя меня охватывает небывалая радость,
Когда твои глаза мне улыбаются, на душе так сладко...
Когда ты смеешься позади меня, я хочу тебя обнять,
Если мое сердце поет, это потому, что твои руки играют,
Да, ты вызываешь во мне трепет, и точка.

При виде тебя меня охватывает необыкновенная радость,
Малыш, я понемногу отпускаю тебя,
Любя своего короля.
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Моя любовь вибрирует под звуки твоего голоса,
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Глаза моей любви смотрят только на тебя.

Ты развлекаешься и смущаешь меня до тумана в глазах,
Мне хорошо в твоих почти вудуистских танцах,
Когда ты напеваешь, мой пульс — в твоих руках,
С ума сойти — я являюсь собой благодаря тебе!

При виде тебя меня охватывает необыкновенная радость,
Малыш, я потихоньку отпускаю тебя,
Любя своего короля.
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Моя любовь вибрирует под звуки твоего голоса,
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Глаза моей любви смотрят только на тебя.

Мне кажется, что я боюсь отдавать всю себя без остатка,
А мои мысли больше не могут тебя удержать.
Счастливое время на исходе,
Мне нужно отойти в сторону.

При виде тебя меня охватывает необыкновенная радость,
Малыш, я потихоньку отпускаю тебя,
Любя своего короля.
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Моя любовь вибрирует под звуки твоего голоса,
Не я выбираю, как биться моему сердцу,
Глаза моей любви смотрят только на тебя.
При виде тебя меня охватывает необыкновенная радость,
Малыш, я понемногу отпускаю тебя,
Любя своего короля.