Войти с форума
Регистрация на форуме
Call Us Forgotten — перевод песни
A crusade for the broken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Call Us Forgotten появятся новые переводы
5.0
2
A crusade for the broken
Крестовый поход во имя разрыва
So scream, from the top of your lungs, everything will... be alright.Так кричи на пределе своих легких, всё будет...
Just keep telling the lies and avoid making eyes,в порядке.
They'll believe, keep your cover.Просто продолжай лгать и избегай взглядов.
Они поверят, продолжай покрывать.
She smiles and says that everything is fine,
But you know, you're not coming,Она улыбается и говорит, что все отлично,
Not coming home tonight.Но ты знаешь, что ты не придешь,
Не придешь домой сегодня ночью.
Hope is dust in the wind,
But you paint on that smile.Надежда пыль на ветру,
Don't look broken- or jaded,Но ты рисуешь на себе улыбку.
Sink into denial.Не выгляди сломанным или уставшим,
Всё отрицай.
Dreams shatter, can't pick up the pieces.
Too far gone, I guess this is goodbye.Мечты разбиты и не собрать осколки.
Так далеко зашел, я думаю, это прощание.
First we burn the bridges,
Gabriel, we're never going home.Сперва мы жжём мосты,
Trade our names for freedom,Гавриил, мы никогда не вернемся домой
Goodbye, to all we know.Обменяй наши имена на свободы,
Прощай, всему что знали.
There's no turning back now,
Back's up against the wall.Теперь нет пути назад,
No time it's now or never,Спиной к стене.
Stand your ground or fall.Нет времени, теперь сейчас или никогда,
Стой на своей земле или упади.
Somebody save me from myself,
I'm lost in a body count,Кто-нибудь спасите меня от меня самого,
Lying among the fallen.Я потерял счет трупам,
But don't call me forgottenЛежу среди павших,
Но не называй меня забытым
Somebody save me from myself,
I'm lost in a body count,Кто-нибудь спасите меня от меня самого,
Lying among the fallen.Я потерял счет трупам,
(But don't call me forgotten).Лежу среди павших,
Но не называй меня забытым
I find myself mesmerized by the fire in your eyes,
Crumbling this city to it's burning knees.Я оказался загипнотизированным огнем в твоих глазах,
I find myself mesmerized by the fire in your eyes,Круша этот город до горящих колен.
Crumbling this city, lighting our way back home.Я оказался загипнотизированным огнем в твоих глазах,
Круша этот город, освещая наш путь обратно домой
Don't run now, never look back, this is our last chance make it count.
We're bleeding but not broken.Теперь не бегите, не оглядывайтесь назад, это наш последний шанс.
We'll take our hearts and fight this battle,Мы истекаем кровью, но не сломаны.
Screaming.Мы возьмем себя в руки и будем сражаться,
You can't deny it, this will end to night, we will make it.Крича.
History, and when it's over, we'll all be chanting:Ты не можешь этого отрицать, это кончится ночью, мы сделаем это.
Прошлое, и когда это кончится, мы будем петь:
First we burn the bridges,
Gabriel, we're never going home.Сперва мы жжём мосты,
Trade our names for freedom,Гавриил, мы никогда не вернемся домой
Goodbye to all we know.Обменяй наши имена на свободы,
Прощай, всему что знали.
There's no turning back now,
Back's up against the wall.Теперь нет пути назад,
No time it's now or never,Спиной к стене.
Stand your ground or fall.Нет времени, теперь сейчас или никогда,
Стой на своей земле или упади.
Don't run now, never look back, this is our last chance make it count.
We're bleeding, but not broken.Теперь не бегите, не оглядывайтесь назад, это наш последний шанс.
We'll take our hearts and fight this battle,Мы истекаем кровью, но не сломаны.
Screaming.Мы возьмем себя в руки и будем сражаться,
Don't shake, it'll all be over soon.Крича.
Не дрожать, скоро все кончиться.
Go.
Your darkest hour is only 60 minutes long.Вперед.
We'll make it out alive, I swear.Ваш самый тёмный час длится всего лишь 60 минут.
Stand don't you falter,Мы сделаем это при жизни, я клянусь.
60 minutes long.Стойте, не робейте.
Your darkest hour is only 60 minutes60 минут
Ваш самый мрачный час это всего лишь 60 минут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A crusade for the broken — Call Us Forgotten
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Call Us Forgotten
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.