Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Quijano — перевод песни
Manhattan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Quijano появятся новые переводы
5.0
3
Manhattan
Манхэттен
A menudo recuerdoЧастенько вспоминаю
Esa noche en Manhattanту ночь на Манхэттене
Con mi amigo Zapataс моим другом Сапатой1.
Empezó muy serenaОна началась безмятежно,
Empezó muy tranquilaначалась очень спокойно
Con algunas amigasвместе с несколькими подругами.
Sobremesa de fiestaПраздничная скатерть
Con champan y con fresasс шампанским и клубникой
Con las siete princesasи семь принцесс.
Zapata se animaСапата оживился,
Le adoran cuatro minasего обожают четыре девушки:
Una es italiana y tres son argentinasодна итальянка и три аргентинки
Alegrándole la vidaдобавляют радости его жизни.
Dani como siempre haciendo de las suyas.Дани, как обычно, занят своим делом.
Con ese don de gentes no necesita ayuda,С его общительностью помощь ему не нужна.
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas.Его любят самые красивые, а он обожает их.
¡Es amor!Это любовь!
Y de pronto me veoИ вдруг я оказался
En el medio de un baileв центре танца.
Dos gemelas hermosas que nacieron en ZaireДве прекрасных близняшки, родившиеся в Заире,
Regalan besos, regalan mimosдарят мне поцелуи и ласки.
Y me dejo llevarИ я позволяю отвести себя
A un asiento escondidoна кресло в укромном уголке,
Donde escucho poemasгде слушаю поэмы
Con los versos prohibidosс запретными стихами,
En un susurro, en mis oídosрассказанные шёпотом на ушко.
Zapata se animaСапата оживился,
Le adoran cuatro minasего обожают четыре девушки:
Una es italiana y tres son argentinasодна итальянка и три аргентинки
Alegrándole la vidaдобавляют радости его жизни.
Dani como siempre haciendo de las suyas.Дани, как обычно, занят своим делом.
Con ese don de gentes no necesita ayuda,С его общительностью помощь ему не нужна.
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas.Его любят самые красивые, а он обожает их.
¡Es amor!Это любовь!
Quiero volver muy pronto a Nueva YorkЯ хочу вернуться поскорее в Нью-Йорк.
Aquella noche en el The BoxТа ночь в «The Box»:
Chupito de tequila y mucho amorстопка текилы и море любви.
Quiero volver muy pronto a Nueva YorkЯ хочу вернуться поскорее в Нью-Йорк.
Aquella noche en el The BoxТа ночь в «The Box»:
Chupito de tequila y mucho amorстопка текилы и море любви.
Chupito de tequila y mucho amor.Стопка текилы и море любви.
Quiero volver muy pronto a Nueva YorkЯ хочу вернуться поскорее в Нью-Йорк.
Aquella noche en el The Box.Та ночь в «The Box»:
Chupito de tequila y mucho amor.стопка текилы и море любви.
Quiero volver muy pronto a Nueva YorkЯ хочу вернуться поскорее в Нью-Йорк.
Aquella noche en el The Box.Та ночь в «The Box»:
Chupito de tequila y mucho amor.стопка текилы и море любви.
1) Доминго Сапата, испанский художник, писатель и модельер.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Manhattan — Café Quijano
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Café Quijano
«Café Quijano» - испанская группа, в состав которой входят три брата: Мануэль, Оскар и Рауль Кихано. Братья родились в Леоне, как и их отец, который
полная биография