Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Cabecita (Cabecita)

Cabecita

Провинциалка

Cuántas espinas tienen las rosas
Que poco viven que poco viven las mariposas,
Mi mundo tiene suelo de chapa,
Barro en la piel y todas las ganas,
Esperanza en cuotas que nunca se pagan.

Aquí estoy, soy para ti,
Ven hacia mí (princesa de los pobres),
Beber la sal,
Nada más dulce que yo tendrás
Cuando sea tuya,
Por vez primera
Сomprenderás que todo llega,
Todo te espera.

Le mostré alturas que nunca vio
Ángel perdido, ángel perdido, esa soy yo.
No es que muera de amor (muero de ti)
Deduzco que tu risa me hizo vivir
Todo este sueño,
No me dejes ir!

Aquí estoy, soy para ti,
Ven hacia mí (princesa de los pobres),
Beber la sal,
Nada más dulce que yo tendrás
Cuando sea tuya,
Por vez primera
Сomprenderás que todo llega,
Todo te espera.

Сколько шипов у роз,
Как мало, как же мало живут бабочки!
В моём мире пол из металла,
Грязь на коже и все возможные желания,
И счета на надежду, которые никогда не оплачиваются.

Я здесь, я для тебя,
Приди ко мне (принцессе бедняков),
Чтобы выпить соли.
У тебя не будет ничего слаще меня,
Когда я стану твоей,
Впервые
Ты поймёшь, что всё достижимо,
Всё ждёт тебя.

Я показала ему высоты, которых он никогда не видел,
Падший ангел, падший ангел — это я.
Не то чтобы я умираю от любви (умираю из-за тебя),
Но я выяснила, что твоя улыбка заставила меня жить
В этом сне.
Не отпускай меня!

Я здесь, я для тебя,
Приди ко мне (принцессе бедняков),
Чтобы выпить соли.
У тебя не будет ничего слаще меня,
Когда я стану твоей,
Впервые
Ты поймёшь, что всё достижимо,
Всё ждёт тебя.

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cabecita — Cabecita Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cabecita

Cabecita

Cabecita


Треклист (1)
  • Cabecita

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

08.08.(1961) День рождения The Edge, гитариста, клавишника и основного бэк-вокалиста ирландской рок-группы U2