Войти с форума
Регистрация на форуме
Butzemann — перевод песни
Rosenrot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Butzemann появятся новые переводы
5.0
1
Rosenrot
Розочка
Und ist das Feuerholz auch schwerИ тяжела вязанка дров,
und ist der Weg zum Dorf auch weitи неблизок до деревни путь,
und ist die Hausarbeit auch vielи много по дому работы,
wir haben Glück denn wir sind zweiно мы счастливы, ведь нас двое.
Ich gehe nicht alleinЯ иду не одна,
denn ich geh mit Rosenrotведь я иду с Розочкой.
Und glänzt der Schnee im Mondschein hellИ блестит при лунном свете снег,
und steht vorm Haus ein dunkler Bärи стоит у дома черный медведь,
und spielen wir in seinem Fellи играем мы в его шерсти,
und lachen wir mit diesem Herrи смеемся мы с этим господином.
So lach ich nicht alleinТак смеюсь я не одна,
ich lache nie alleinя никогда не смеюсь одна,
denn ich hab ja Rosenrotведь у меня есть Розочка.
Verliert der Zwerg sein'n Bart im HolzЗастряла у гнома борода в дереве,
verliert der Zwerg sein'n Bart im Seilзапуталась у гнома борода в леске,
verliert der Zwerg die Dankbarkeitпотерял гном чувство благодарности,
so macht das nichts denn wir sind zweiно это не беда, ведь нас двое.
Ich gehe nicht alleinЯ иду не одна,
ich lache nicht alleinя смеюсь не одна,
ich gehe nicht alleinя иду не одна,
ich lache nie alleinя никогда не смеюсь одна,
denn ich hab ja Rosenrotведь у меня есть Розочка.
Текст песни написан по мотивам сказки братьев Гримм "Беляночка и Розочка" ("Schneeweißchen und Rosenrot"). Сама песня ведется от лица Беляночки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rosenrot — Butzemann
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Butzemann
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.