Войти с форума
Регистрация на форуме
Butterfly Effect, the — перевод песни
World's on fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Butterfly Effect, the появятся новые переводы
5.0
3
World's on fire
Мир в огне
Stand up take a bowВстань, поклонись;
You're leavingТы уходишь,
So who's laughing now?Так кто смеётся теперь?
Just yourself by yourselfТы одна одинёшенька,
No one elseНикого нет,
There's no one elseЗдесь никого нет.
Face the endСмирись с концом,
Walk out the doorВыйди через дверь;
You're leavingТы уходишь,
Giving up on us allСтавя на нас крест.
Just yourself by yourselfТы одна одинёшенька,
No one else here who can helpЗдесь нет никого, кто бы помог.
Now you wake up tiredИ ты просыпаешься уставшая,
So uninspiredТакая не воодушевлённая,
To face the worldЧтобы столкнуться с миром,
The world's on fireМиром в огне.
Lay down on the floorЛяг на пол;
It's overВсё кончено,
You don't care anymoreТебе наплевать.
Face yourself by yourselfПосмотри в лицо самой себе,
No one else here who can tryЗдесь нет никого, кто мог бы попытаться.
Wake up Wake upПроснись, проснись
To the worldВ мире,
The world's on fireМире в огне.
Where did we go wrong?И когда у нас всё пошло не так?
Fighting for so longМы ссоримся уже так долго.
I didn't ask for this at allЯ просил совсем не этого:
My back's against the wallМоя спина прижата к стене,
And my face painted for warА на лице боевой окрас...
I didn't ask for this at allЯ просил совсем не этого.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни World's on fire — Butterfly Effect, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Butterfly Effect, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.