Войти с форума
Регистрация на форуме
Burlap to cashmere — перевод и текст песни
Eileen's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Burlap to cashmere появятся новые переводы
4.5
1
Eileen's song
Песня Айлин
You have one wing and I have anotherУ тебя — одно крыло, а у меня — другое,
Seeking shelter like sister and brotherИщем приюта как сестра и брат
Through the winter and through the summerИ зимой, и летом...
Like one angel we'll fly far awayЕдиным ангелом мы улетим далеко-далеко...
Hold my hand and we'll make it all rightВозьми мою руку, и мы целыми и невредимыми покинем
From this hell that we live inЭтот ад, в котором живём...
Cross the road until the lightМинуя дороги одну за другой, пока свет
Comes inside and lives withinНе войдёт внутрь и не поселится в душе...
It's a long and lonesome rideЭто — долгий и одинокий путь,
When your friends have all gone homeКогда все твои друзья отправились домой,
But the roses in your eyesНо искорки в твоих глазах —
They pull me in so I don't feel aloneОни притягивают меня, и я не чувствую себя одиноким...
You have one wing and I have anotherУ тебя — одно крыло, а у меня — другое,
Seeking shelter like sister and brotherИщем приюта как сестра и брат
Through the winter and through the summerИ зимой, и летом...
Like one angel we'll fly far awayЕдиным ангелом мы улетим далеко-далеко...
Sometimes I just can't help but cryПорой я не могу сдержать слёз,
When I think of what we've becomeКогда думаю о том, во что мы превратились:
Like a soldier lost in the nightСловно солдаты, потерянные в ночи,
Forgetting all where he has come fromЗабывшие всё о тех местах, откуда пришли...
But the mud will soon become dryНо слякоть скоро высохнет,
And the sun will rise againИ солнце вновь воссияет,
And the shadows in our eyesИ тени в наших глазах
Will fade away down to lower plainsПостепенно исчезнут в нижних равнинах...
Cause' you have one wing, I have anotherВедь у тебя — одно крыло, а у меня — другое,
Seeking shelter like sister and brotherИщем приюта как сестра и брат
Through the winter and through the summerИ зимой, и летом...
Like one angel we'll fly far awayЕдиным ангелом мы улетим далеко-далеко...
You have one wing and I have anotherУ тебя — одно крыло, а у меня — другое,
Seeking shelter like sister and brotherИщем приюта как сестра и брат
Through the winter and through the summerИ зимой, и летом...
Like one angel we'll fly far awayЕдиным ангелом мы улетим далеко-далеко...
You have one wing and I have anotherУ тебя — одно крыло, а у меня — другое,
Seeking shelter like sister and brotherИщем приюта как сестра и брат
Through the winter and through the summerИ зимой, и летом...
Like one angel we'll fly far awayЕдиным ангелом мы улетим далеко-далеко...
So, my friend, now this I sayПоэтому, подруга моя, теперь я говорю:
I won't leave you hangin' onЯ не оставлю тебя в беде,
Hold on tight now and don't fly awayДержись крепко и не улетай,
Till one angel we have becomeПока единым ангелом не станем мы с тобой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eileen's song — Burlap to cashmere
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Burlap to cashmere
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.