Войти с форума
Регистрация на форуме
Bungaro — перевод и текст песни
Guardastelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bungaro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Guardastelle
Звездочет
Da qui, mi piace calcolare le distanzeОтсюда мне нравится вычислять расстояния.
Da qui, proiettarmi nello spazio sideraleОтсюда переноситься в звездное пространство,
Da qui, da qui, da milioniОтсюда, отсюда, где миллионы,
Ad occhio e croce di personeЕсли брать навскидку, человек.
Da qui, ho conosciuto la costellazioneОтсюда я познакомился с созвездиями,
Da qui, senza mai guardare dentro un cannocchialeОтсюда, ни разу не глядя в телескоп,
Perché la mia vista vedeПоскольку у меня зоркий глаз,
È una lente naturaleЭто самый настоящий оптический прибор.
E ho fantasia e posso anche volareИ с моей фантазией я могу даже летать,
La fantasia lo sai ti fa volareТы же знаешь, фантазия побуждает тебя летать.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
In questo mare di stelle, mi perderò con teВ этом звездном море утонем мы с тобой.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
È un cielo di fiammelle, il buio più non c'èВсё небо в огоньках, и больше не темно.
Da qui, mi stacco da terra ad immaginareОтсюда я отрываюсь от земли и даю волю фантазии.
Da qui, chissà se c'è un mistero grande da scoprireОтсюда, любопытно, существует ли великая тайна, требующая разгадки?
Da qui, una libera preghiera per una pace da inventareОтсюда крик души о мире.
Ho fantasia e posso anche volareС моей фантазией я могу даже летать,
La fantasia, lo sai ti fa volareТы же знаешь, фантазия побуждает тебя летать.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
In questo mare di stelle, mi perderò con teВ этом звездном море утонем мы с тобой.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
È un cielo di fiammelle, bruciano per teВсё небо в огоньках, они горят для тебя.
Sotto il cielo la terra, ogni uomo una stellaПод этим небом земля, и что ни человек — то звездочка,
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerraНадежда, на волоске между наукой и войной,
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerraНадежда, на волоске между наукой и войной.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
In questo mare di stelle, mi perderò con teВ этом звездном море утонем мы с тобой.
Guardastelle, guardaЗвездочет, гляди-ка,
È un cielo di fiammelleВсё небо в огоньках,
è un cielo di fiammelle...Всё небо в огоньках...
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Guardastelle — Bungaro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bungaro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.