Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryce Fox — перевод песни
World's on fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryce Fox появятся новые переводы
5.0
2
World's on fire
Мир начнёт полыхать
You can never run awayНикогда нельзя убежать
From the problems you startОт проблем, которые ты сам создал,
And it’s trueИ это правда,
You never know what you got till it’s goneЧто имея — не храним, а потерявши — плачем.
And it’s goingИ это произойдёт,
When we’re letting our guard, down in the darkКогда мы ослабим нашу бдительность в полной темноте,
Making it hard so far to come back fromСделав невозможным возвращение
Dreaming of a world that coulda beenИз мечтаний о мире, который мог бы быть.
Instead we push and we pullВместо этого мы рвём и мечем,
And we fight till we fold and weБоремся, пока не сдадимся, и мы...
Maybe when the world’s on fireМожет быть, миг, когда мир начнёт полыхать,
Is when we’re going to realizeСтанет моментом, когда мы все поймём,
We’re never going to save our livesЧто нам не спасти свои жизни,
If we don’t make a sacrificeЕсли мы не пожертвуем чем-нибудь.
If we don’t bend, we’ll brеakЕсли мы не подчинимся, мы сломаемся.
What’s it gonna come toК чему это приведёт?
What’s it gonna takeЧего это будет стоить?
It too late to changе our mindСлишком поздно давать задний ход,
Maybe when the world’s onМожет быть, миг, когда мир...
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
They say that reason can be a hard pill to swallowОни говорят, что рассудительность — горькая таблетка,
Just like believing that there’s always tomorrowКак и вера в завтрашний день.
I feel defeatedЯ чувствую себя поражённым,
To see the hurt in those eyesКогда вижу боль в этих глазах,
I’m trying to lead my son a lifeЯ пытаюсь дать своему сыну жизнь,
That’s gon’ be better than mineКоторая будет лучше, чем моя.
It takes a villageНужна целая деревня,
To build upon the sins of the forgivenЧтобы построить свою жизнь на грехах прощённых,
But still we rewrite every story that’s been writtenНо мы продолжаем переписывать уже записанные истории,
I’m losing faith because every dayЯ теряю веру, потому что каждый день
I’m staring judgment in the faceЯ сталкиваюсь с осуждением в чужих глазах,
It’s telling me that it’s too late andКоторое говорит мне, что уже слишком поздно и...
Maybe when the world’s on fireМожет быть, миг, когда мир начнёт полыхать,
Is when we’re going to realizeСтанет моментом, когда мы все поймём,
We’re never going to save our livesЧто нам не спасти свои жизни,
If we don’t make a sacrificeЕсли мы не пожертвуем чем-нибудь.
If we don’t bend, we’ll breakЕсли мы не подчинимся, мы сломаемся.
What’s it gonna come toК чему это приведёт?
What’s it gonna takeЧего это будет стоить?
It too late to change our mindСлишком поздно давать задний ход,
Maybe when the world’s onМожет быть, миг, когда мир...
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
When the world’s on fireКогда мир начнёт полыхать.
Maybe when the world’s on fire,Может быть, в миг, когда мир начнёт полыхать,
We can save it just in timeМы сможем спасти его вовремя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни World's on fire — Bryce Fox
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bryce Fox
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
