Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
It's only love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
3
It's only love
Просто это любовь
When the feelin' is endedКогда чувства иссякли,
There ain't no use pretendin'Притворяться нет смысла.
Don't you worry - it's only loveНе волнуйся: просто это любовь...
If your world has been shatteredЕсли мир твой разбит на осколки
Ain't nothin' else mattersИ больше ничего не имеет значения,
It ain't over - it's only loveЕще не все кончено — просто это любовь,
And that's all - yaИ этим все сказано, да.
If your heart has been brokenЕсли твое сердце разбито
Hard words have been spokenИ брошены жестокие слова,
It ain't over - but it's only loveЕще не все кончено — просто это любовь.
And if your life ain't worth livin'И если жизнь твоя утратила смысл,
And you're ready to give inА ты готова сдаться, детка
Just remember baby - that it's only loveЗапомни одно: это просто любовь.
You can live without the aggravationТы можешь жить, не ведая трудностей,
Ya gotta wanna win - ya gotta wanna winТы должна рваться к победе, ты должна рваться к победе.
You keep lookin' back in desperationНо ты по-прежнему отчаянно оглядываешься...
Over and over and over againСнова и снова и снова...
When your world is shatteredКогда мир твой разбит на осколки,
Ain't nothin' else mattersБольше ничего не имеет значения.
It ain't over - it's only loveНо еще не все кончено — просто это любовь.
If your life ain't worth livin'И если жизнь твоя утратила смысл,
And you're ready to give inА ты готова сдаться, детка
Just remember - that it's only loveЗапомни одно: это просто любовь.
Ya - that's allДа, вот и все.
Ya it ain't easy babyДа, детка, это не легко,
But it's only love - and that's allНо это просто любовь — вот и все.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's only love — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Reckless
(1984)
- 1. One night love affair
- 2. She's only happy when she's dancin'
- 3. Run to you
-
4.
Heaven
- 5. Somebody
-
6.
Summer of '69
- 7. Kids wanna rock
- 8. It's only love
- 9. Long gone
- 10. Ain't gonna cry