Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Mars — перевод песни
Perm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Mars появятся новые переводы
5.0
5
Perm
Перманент
Now look at you, been walking in hereВы только посмотрите на них, пришли сюда
looking all pretty and angry and mean and good.все такие красивые, и злые, и плохие, и хорошие.
Now I know you didn't get your hair doneЯ заметил, что вы не сделали сегодня причёску,
so you could just sit down and just sit still.поэтому можете просто присесть и не шевелиться.
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!Эй, мы собираемся сегодня развлечься, давай зайдём вот сюда!
It's my birthdayУ меня день рождения.
No, it's notА вот и нет.
But I still look good thoughНо всё равно я хорошо выгляжу, ведь
High comb hotУтюжок для волос ещё горячий.
I bet you want an autographДержу пари, что ты хочешь мой автограф
For you and your friendsДля себя и своих друзей.
Gotta do it in the penthouseЯ раздаю их у себя в пентхаусе,
That's where I keep my penИменно там моя ручка.
What you can't dance? Ain't got rhythm?Что? Ты не можешь танцевать? Не улавливаешь ритм?
What you got a man? I don't see you with himЧто? У тебя есть парень? Но я его не вижу рядом с тобой.
Put your phone down, let's get itОтложи в сторону свой телефон, давай развлечёмся.
Forget your Instagram and your TwitterЗабудь о своём Инстаграме и Твиттере.
Got me like woah, wait a minuteСразила меня наповал, вау, подождать минуту,
You need to take a minuteПотому что тебе нужна минутка?
Loosen them shoulders upНу что ж, расслабим плечи,
Pour it up, let's workНаполним бокалы до краёв и за дело.
Throw some perm on your attitudeПодбрось немного перманента 1 в своё отношение,
Girl you gotta relax, oohПодруга, ты должна расслабиться.
Let me show you what you got to doПозволь, я покажу тебе, что нужно сделать.
You gotta lay it backТебе нужно откинуться на спинку стула.
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!Как именно? Оркестр, покажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Alright!Вот так!
Come on baby I love youДавай же, крошка, я тебя люблю.
No you don'tА вот и нет.
You never know, I might thoughНикогда не знаешь, может быть и да, хотя
Can't say I won't, ahНе могу сказать, что не полюблю.
There's that smile I'm looking forА, вот и улыбка, которой я добивался.
Was that so hard?Неужели это было так сложно?
If you ever need to smile again girl,Если тебе ещё когда-нибудь нужно улыбнуться,
take my cardвозьми мою кредитку.
Razzle-dazzle, never gon' stopПраздник жизни никогда не заканчивается,
What you want is what I gotУ меня есть то, что ты хочешь.
You wanna get down? You gotta get upТы хочешь спуститься со мной? Для этого нужно встать.
Don't be stingy with your big ol' buttНе прячь свою большую задницу,
You got a booty likeУ тебя попа, как,
Woah, wait a minuteВау, погоди минутку,
I'm just playing with youЯ просто заигрываю с тобой.
Loosen them shoulders upРасслабим плечи,
Pour it up, let's workНаполним бокалы до краёв и за дело.
Throw some perm on your attitudeПодбрось немного перманента в своё отношение,
Girl you gotta relax, oohПодруга, ты должна расслабиться.
Let me show you what you got to doПозволь, я покажу тебе, что нужно сделать.
You gotta lay it backТебе нужно откинуться на спинку стула.
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!Как именно? Оркестр, покажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Alright!Вот так!
Aye, now you got it baby.Эй, теперь до тебя дошло, крошка.
You tryna have some fun tonight, you just try to follow these simple instructions, you ready?Чтобы тебе сегодня вечером развлечься, нужно просто следовать этим простым советам, ты готова?
You need activate your sexyТебе нужно включить свою сексуальность
(activate your sexy)(включить свою сексуальность),
Silky, smooth and snapБыть вкрадчивой, спокойной, предприимчивой
(silky, smooth and snap)(вкрадчивой, спокойной, предприимчивой),
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)Теперь к этому добавим немного сияния (сияния),
Then pat, pat, pat 'til it's flatЗатем поглаживания до горизонтального положения.
One more time,Повторим еще раз.
you need activate your sexyТебе нужно включить свою сексуальность
(activate your sexy)(включить свою сексуальность),
Silky, smooth and snapБыть вкрадчивой, спокойной, предприимчивой
(silky, smooth and snap)(вкрадчивой, спокойной, предприимчивой),
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)Теперь к этому добавим немного сияния (сияния),
Then pat, pat, pat 'til it's flatЗатем поглаживания до горизонтального положения.
I say it againЯ опять повторяю.
Throw some perm on your attitudeПодбрось немного перманента в своё отношение,
Girl you gotta relax, oohПодруга, ты должна расслабиться.
Let me show you what you got to doПозволь, я покажу тебе, что нужно сделать.
You gotta lay it backТебе нужно откинуться на спинку стула.
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!Как именно? Оркестр, покажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Show her how to lay it backПокажите ей как откинуться!
Alright!Вот так!
1) При перманенте (химической завивке) используют средство для смягчения волос. Девушка должна быть более благосклонной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perm — Bruno Mars
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bruno Mars
Bruno Mars (Питер Джин Эрнандес) — певец, автор песен и продюсер из Гонолулу, который превратил любовь к соулу и фанку в один из самых узнаваемых поп-звуков 2010-х. От дебюта Doo-Wops & Hooligans до 24K Magic и проекта Silk Sonic он сочетает хитовую мелодику, точный продакшен и мощное живое шоу.
полная биографияЭтот альбом
24K magic
(2016)
Грэмми 2018: Альбом года
-
1.
24K magic
- 2. Chunky
- 3. Perm
-
4.
That's what I like
-
5.
Versace on the floor
- 6. Straight up & down
- 7. Calling all my lovelies
- 8. Finesse
- 9. Too good to say goodbye
-
10.
Finesse (remix)
