Перевод песни Nothing (Bruno Major)

Track suits and red wine,
movies for two
We'll take off our phones and we'll turn off our shoes
We'll play Nintendo though I always lose
'Cause you watch the TV while I'm watching you
There's not many people I'd honestly say
I don't mind losing to
But there's nothing
like doing nothing with you

Dumb conversation, we lose track of time
Have I told you lately I'm grateful you're mine?
We'll watch The Notebook
for the seventeenth time
I'll say "It's stupid," then you'll catch me crying
We're not making out on a boat in the rain
Or in a house I painted blue
But there's nothing
Like doing nothing with you

So shut all the windows, lock all the doors
We're not looking for no one, don't need nothing more
You'll bite my lip and I'll want you more
Until we end up in a heap on the floor

You could be dancing on tabletops, wearing high heels
Drinking until the world spins like a wheel
But tonight, your apartment has so much appeal
Who needs stars? We've got a roof
But there's nothing
Like doing nothing with you
No, there's nothing
Like doing nothing with you

Спортивные костюмы и красное вино,
фильмы на двоих,
Мы снимем телефоны и выключим обувь.
Будем играть на Нинтендо, хотя я всегда проигрываю,
Ты смотришь телевизор, а я смотрю на тебя.
Честно сказать, немногим людям
Я бы был готов проиграть,
Но ничто не сравнится с тем,
чтобы ничего не делать с тобой.

Болтовня ни о чём, мы теряем счёт времени.
Я уже говорил тебе, как рад, что ты моя?
Мы пересмотрим «Дневник памяти»
в семнадцатый раз,
Я скажу, «Как глупо», а затем я начну плакать.
Мы не целуемся в лодке под дождём
Или в доме с синими стенами,
Но ничто не сравнится с тем,
чтобы ничего не делать с тобой.

Так что зашторь все окна, запри все двери,
Мы никого не ищем, нам больше ничего не нужно.
Ты прикусишь мою губу, и я захочу больше,
Пока не мы окажемся в куче на полу.

Ты могла бы танцевать на столе в каблуках,
Выпивать, пока мир не закружится, как колесо,
Но сегодня твоя квартира гораздо привлекательнее.
Кому нужны звёзды? У нас есть крыша.
Но ничто не сравнится с тем,
чтобы ничего не делать с тобой.
Нет, ничто не сравнится с тем,
чтобы ничего не делать с тобой.