Войти с форума
Регистрация на форуме
Brother Firetribe — перевод песни
Runaways
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brother Firetribe появятся новые переводы
5.0
1
Runaways
Беглецы
As I look into your eyesЯ смотрю в твои глаза
And I see what's on your mindИ вижу, что у тебя на уме.
I know you're afraidЯ знаю, тебе страшно.
And you don't have to sayНе нужно объяснять —
I know that you can't stayЯ знаю, что ты не можешь остаться.
It's the price we have to payМы все платим эту цену.
Will we just live from day to dayСможем ли мы жить день за днём?
I don't know how longНе знаю, сколько
This can go onЭто может продолжаться,
'Cause we just don't belongПотому что мы явно не на своём месте.
Any fool can seeЛюбой дурак видит,
That we were just meant to beЧто нам просто предназначены быть.
Now babyТеперь, малыш,
All we have to do is hold onВсё, что нам нужно — это не сдаваться,
Holding onНе сдаваться.
We're the last of the runawaysМы последние из беглецов.
Always on the run to another placeВсегда бежим на новое место.
They just can't seeОни просто не видят,
They just can't see inside our heartsНе видят то, что находится внутри наших сердец.
Baby, when the world gets in our faceМалыш,
Even if it means to fall from graceДаже, если придётся упасть в их глазах,
We're gonna take itОдно за другим,
One by oneМы оставим всё позади.
And leave it all behind
Я вижу твои слёзы.
I see the tears you cryЯ знаю, ты удивляешься, почему,
I know it makes you wonder whyПочему жизнь становится такой жёсткой,
Why life gets so roughПочему достаточного недостаточно.
Why enough ain't enoughТебе придётся не сдаваться.
You just got to hang toughГоворят, что ты ничего не понимаешь.
Oh, they say you don't understandДа, это похоже на ветер в лицо.
Yeah, it's like going against the windНо всё будет в порядке —
It's gonna be alrightМы выдержим и сразимся
We'll stand up and fightСо всей нашей силой.
And we'll do it with all our might
Мылыш,
Babyпросто будь сильной,
Just be strongВедь они не отличают
'Cause they don't knowХорошее от плохого.
Right from wrongИ, малыш,
And babyВсё что нам нужно — не сдаваться
All we have to do is hold onНе сдаваться.
Holding on
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Runaways — Brother Firetribe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brother Firetribe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.