Войти с форума
Регистрация на форуме
Brooks & Dunn — перевод песни
Mama don't get dressed up for nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brooks & Dunn появятся новые переводы
5.0
7
Mama don't get dressed up for nothing
Мамочка не наряжается просто так
She said hey cowboy get off of that couchОна сказала: «эй ковбой, слезай с этого дивана,
Yeah, the party's on and we're goin' outПора развлечься и мы идём на свидание.
I got my low cut dressУ меня есть платье с глубоким вырезом,
And my knee highbootsА мои ножки обуты в ботфорты.
I'm like money to burn and nothing to loseЯ люблю прожигать деньги, и при этом ничего не терять.
You're the man of the house you better think of somethingТы мужчина в доме, тебе лучше подумать кое о чём,
'Cause Mama don't get dressed up for nothingПотому что мамочка не наряжается просто так».
She said I been cooped up in this house all weekОна сказала: «я сижу взаперти в этом доме всю неделю.
It's time to pick it upПришло время, поднять настроение
And move it out to party streetИ выйти развлечься на улицу».
She said saddle up hoss it's your lucky dayОна сказала: «оседлай лошадку, это твой счастливый день,
And I'm a she cat tiger comin' out of the cageА я — тигрица, выходящая наружу из клетки.
We can go high rollin'Мы можем пойти посорить деньгами
Or beer joint jumpin'Или совместить пиво со скачками,
Mama don't get dressed up for nothingМамочка не наряжается просто так».
She's hard to handle, a little high strungС ней тяжело справиться, она немного напряжена.
I'll see her bet and I'll raise her oneКогда я увижу её ставку, то увеличу её ещё раз.
I love when she gets wound upЯ люблю когда она на взводе.
I'm Jack of Hearts, she's my Lady LuckЯ — червовый валет, она — моя леди удача.
We re gonna find a little place where we can rip and roar«Мы найдём укромное местечко, где мы сможем побуянить.
We gonna cut a deep groove in that hardwood floorМы проделаем глубокую впадину в этом деревянном полу.
Set up the shooters and break out the greenНастрой оружие и вспыхнет зелёный свет.
Throw a whole row of quarters in the boogie machineБрось целую пригоршню монет в музыкальный автомат.
We gonna turn up the heatМы поднимем накал
And keep the jukebox humpin'И замучаем музыкальный автомат до смерти,
'Cause mama don't get dressed up for nothingПотому что мамочка не наряжается просто так.
Go high rollin' or beer joint jumpin'Пошли сорить деньгами или совмещать пиво со скачками,
Mama don't get dressed up for nothingМамочка не наряжается просто так».
She said babe you better think of somethingОна сказала: «малыш, тебе лучше подумать кое о чём,
'Cause mama don't get dressed up for nothingПотому что мамочка не наряжается просто так».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mama don't get dressed up for nothing — Brooks & Dunn
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Brooks & Dunn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
