Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Far too young to die (Brobecks, the)

Far too young to die

Слишком рано умирать


It was a lie
How could I've known?
A laughing stock all over town
Where do I stand, if not for the ground

We’ll call it a night, and we'll go to bed
And think about how, we're happy instead
Of being apart, the way it should be

Well, I never really thought that you’d come tonight
But the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
We're far too young to die

And here we are now
We're stuck in reverse
I'll sing this to you but I don't got the words
I think I love you, do you love me too?
Oh I hope that you do

We'll call it a night, and we'll go to bed
And think about how, we’re happy instead
Of being apart, the way it should be

Well, I never really thought that you’d come tonight
But the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die

Well, I never really thought that you’d come tonight
But the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
(Yeah)
We're far too— (Oh!)
Well, I never really thought that you'd come tonight
But the crown hangs heavy on either side
(Well, I never really thought that you’d come)
Give me one last kiss while we're far too young to die

Это все была ложь
Откуда я мог знать?
Посмешище на весь город
Где бы я стоял, если б не земля

Закончим на этом и ляжем спать
И будем думать, как же мы счастливы,
Что не разлучены, так оно и должно быть

Ну, я и не думал, что ты придешь ко мне этой ночью
Когда твоя корона давит на голову1
Подари мне последний поцелуй, пока нам слишком рано умирать
Нам слишком рано умирать

Вот и мы
Застряли на одном месте
Я бы спел тебе, но мне нечего
Думаю, я люблю тебя, а ты?
Ох, надеюсь, что да

Закончим на этом и ляжем спать
И будем думать, как же мы счастливы,
Что не разлучены, так оно и должно быть

Ну, я и не думал, что ты придешь ко мне этой ночью
Когда твоя корона давит на голову
Подари мне последний поцелуй, пока нам слишком рано умирать

Ну, я и не думал, что ты придешь ко мне этой ночью
Когда твоя корона давит на голову
Подари мне последний поцелуй, пока нам слишком рано умирать
(Да)
Нам слишком- (О!)
Ну, я и не думал, что ты придешь ко мне этой ночью
Когда твоя корона давит на голову
(Ну, я и не думал, что ты придешь ко мне)
Подари мне последний поцелуй, пока нам слишком рано умирать

Автор перевода — mislize

Демоверсия песни «Far Too Young to Die» от Panic! At the Disco и новая «Monday Morning» от The Brobecks. Все варианты написаны Даллоном Уиксом

1) отслыка к фразе Шекспира «Uneasy lies the head that wears a crown», то есть человек с огромными обязанностями, словно у короля

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Far too young to die — Brobecks, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Brobecks, the


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.