Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
Me against the music (Chix mix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
3
Me against the music (Chix mix)
Я против музыки
All my people in the crowdНарод!
Grab a partner, take it downХватайте кого-нибудь и веселитесь!
It's me against the musicЯ против музыки,
It's just me (Ooh)Здесь лишь я,
Britney(Бритни.)
Are you ready? (Yeah)Ты готова?
Uh(Ага)
And no one caresНикто не видит...
It's whippin' my hair, it's pullin' my waistОна треплет мои волосы и хватает за талию.
To hell with staresК чёрту их взгляды...
The sweat is drippin' all over my face (To hell with stares)У меня всё лицо в поту (К чёрту взгляды).
And no one's thereЗдесь лишь мы...
I'm the only one dancin' up in this place (It's just me)Танцую тут только я (Лишь я).
Tonight I'm hereЯ здесь на всю ночь...
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bassПрочувствуй бит, не упускай бас.
I'm up against the speaker, tryna take on the musicЯ сражаюсь с динамиками, пытаюсь уловить музыку,
It's like a competition, me against the beatЭто напоминает соревнование — я против бита,
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)Я хочу впасть в экстаз (Впасть в экстаз)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)Я хочу впасть в экстаз (Впасть в экстаз)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythmЕсли хочешь нарваться — подтягивайся и лови ритм,
Tryna hit it chic-a-tahПопытайся одержать его, чик-а-та!
In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on)Я одолею тебя за минуту (Одолею тебя)
I'mma take you on (I'mma take you on)Одолею тебя (Одолею тебя)
Hey, hey, heyЭй, эй, эй!
All my people on the floorНарод на танцполе,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
All my people wantin' moreМои люди хотят ещё,
Let me see you dance, hey (I wanna see you dance)Покажите свои движения! (Покажите свои движения!)
All my people 'round and 'roundМой народ безудержно кружиться,
Let me see you dance, hey (Let me see you dance)Покажите свои движения! (Покажите свои движения!)
All my people in the crowdМоя толпа,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
How would you like a friendly competition?Ты не против дружеского батла?
Let's take on the songДавай выберем трек,
Let's take on the song, let's take on the song (Let's go)Выберем трек, выберем трек (Давай!)
It's you and me, baby, were's the musicЗдесь лишь мы, где музыка?
Time to party all night longМожно веселиться всю ночь!
All night long (Oh yeah, let's go)Всю ночь! (О, да, давай!)
We're almost there (Oh)Мы почти закончили...
I'm feelin' it bad and I can't explainЯ чувствую, не могу объяснить.
My soul is bareЯ обнажаю душу...
My hips are movin' at a rapid pace (It goes crazy, ya'll)Мои бёдра двигаются с бешеной скоростью (Я не шучу!),
Can you feel it burn?Ты чувствуешь их огонь?
From the tip of my toes, runnin' through my veinsОт кончиков пальцев течёт по венам.
And now it's your turnТвоя очередь...
Let me see what you got, don't hesitate (Here we go)Покажи, что умеешь, не стой (Давай!)
I'm up against the speaker, tryna take on the musicЯ сражаюсь с динамиками, пытаюсь уловить музыку,
It's like a competition, me against the beatЭто напоминает соревнование — я против бита,
I wanna get in the zone (Yeah)Я хочу впасть в экстаз (Да!)
I wanna get in the zone (Get in the Brit zone)Я хочу впасть в экстаз (Впасть в экстаз)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythmЕсли хочешь нарваться — подтягивайся и лови ритм,
Tryna hit it chic-a-tahПопытайся одержать его, чик-а-та!
In a minute, I'mma take you onЯ одолею тебя за минуту (Одолею тебя)
I'mma take you onОдолею тебя (Одолею тебя)
Hey hey heyЭй, эй, эй!
All my people on the floorНарод на танцполе,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
All my people wantin' moreМои люди хотят ещё,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
All my people 'round and 'roundМой народ крутиться во всю,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
All my people in the crowdМоя толпа,
Let me see you dance, heyПокажите свои движения!
Get on the floor, baby, lose control (Yeah)Выходи на танцпол! Раскрепостись!
Just work your body (Uh-huh) and let it go (Let it go)Двигай телом! (Ага) И забудься! (Забудься)
If you wanna party, just grab somebodyЕсли хочешь оторваться — просто схвати кого-нибудь,
Hey, baby, we can dance all night long (Dance all night)Малыш, мы можем танцевать всю ночь (Танцевать всю ночь!)
Penelope Magnet:Пенелопа Магнет:
Two red hot chicks over by the barДве рыженькие красотки сидят у бара,
Hot red zone, chick feelin' superstarВ зоне ВИП они чувствуют себя суперзвёздами,
Britney, baby, bad assБритни, детка, ты та ещё чертовка!
M-A-G-N-E-T madМАГНЕТ в гневе!
Ooh, you could be my booМы можем замутить,
Got a lot more shakin' in my ass to doЯ ещё хочу потанцевать,
Big freaks, I'mma keep 'em hardМне надо зажечь своих фриков.
Pop it, shake it, drop it, roll itСкачи! Танцуй! Наклоняйся! Крутись!
Big tricks (Hey, hey, hey)Крутые приёмчики (Эй, эй, эй)
All my people in the crowdНарод на танцполе,
Grab a partner take it downПокажите свои движения!
All my people, All my peopleМои люди хотят ещё,
Grab a partner take it downПокажите свои движения!
All my people in the crowdМой народ крутиться во всю,
Grab a partner take it downПокажите свои движения!
All my people, All my peopleМоя толпа,
Grab a partner take it downПокажите свои движения!
Get on the floor, baby, lose controlВыходи на танцпол! Раскрепостись!
Just work your body and let it goДвигай телом! И забудься!
If you wanna party, just grab somebodyЕсли хочешь оторваться — просто схвати кого-нибудь,
Hey baby, we can dance all night longМалыш, мы можем танцевать всю ночь
All my people on the floor, let me see you dance, heyНарод на танцполе, покажите свои движения, эй!
All my people wantin' more, let me see you dance, heyНарод хочет ещё, покажите свои движения, эй!
All my people round and round, let me see you dance, heyНарод безудержно крутиться, покажите свои движения, эй!
All my people in the crowd, let me see you dance, heyНарод среди толпа, покажите свои движения, эй!
'How would you like a friendly competition?Ты не против дружеского батла?
Let's take on the songДавай выберем трек,
Let's take on the song, Let's take on the song (Let's go)Выберем трек, выберем трек (Давай!)
It's you and me, babyЗдесь лишь мы,
Where the musicА музыка
Turns to party all night longИграет всю ночь,
All night long (Oh, dear, let's go)Всю ночь! (О, да, давай!)
All my people on the floor, let me see you dance, heyНарод на танцполе, покажите свои движения, эй!
All my people wantin' more, let me see you dance, heyНарод хочет ещё, покажите свои движения, эй!
All my people round and round, let me see you dance, heyНарод безудержно крутиться, покажите свои движения, эй!
All my people in the crowd, let me see you dance, heyНарод среди толпа, покажите свои движения, эй!
All my people in the crowd, grab a partner, take it downНарод, хватайте кого-нибудь и веселитесь!
All my people in the crowd, grab a partner, take it downНарод, хватайте кого-нибудь и веселитесь!
All my people in the crowd, grab a partner, take it downНарод, хватайте кого-нибудь и веселитесь!
All my people, all my people, grab a partner, take it downНарод, хватайте кого-нибудь и веселитесь!
All my people in the crowdНарод...
It's me against the music, musicЯ против музыки...
Grab a partner, take it downБерите кого-нибудь и веселитесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me against the music (Chix mix) — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биография