Перевод песни When it rains it pours (Britney Christian)

Do you ever feel
You're twisted by the wind
It's there only for you
To make you ache from the outside in

Is it possible
To be the only one who sees
Lightening pierce the darkness
Life begin to freeze

Thunder's rolling overhead
As I stand here all alone

'Cause when it rains it pours
I run into shut doors
Everybody's leaving
My smile is so deceiving
It's there so you won't see
Any pain inside of me
My brokenness is hiding
Don't be fooled by my disguises
'Cause when it rains it pours

And when it rains it pours

Seems no matter where I turn
I can't escape the fear
That the sun won't shine again for me
My only friend
will be my tears

It seems so possible
That nobody will see
That only lightening breaks my darkness
I'm lost inside of me

Thunder's rolling overhead
As I stand here all alone

'Cause when it rains it pours
I run into shut doors
Everybody's leaving
My smile is so deceiving
It's there so you won't see
Any pain inside of me
My brokenness is hiding
Don't be fooled by my disguises
'Cause when it rains it pours

And when it rains it pours

There's a time to laugh, a time to cry
The seasons change and so will I
It will soon be over
And I'll dance again

But for now
When it rains it pours
I run into shut doors
But I know You're never leaving
My heart is still believing
You're constant through the rain
I know You see my pain
My brokenness before You
Is my trust that You will pull through

'Cause when it rains it pours
You can open every door
I know You're never leaving
My heart is still believing
That You can calm the storm
So all I have is Yours
One day my heart will soon sing
But then about my blessings

That when it rains it pours
When it rains it pours
When it rains it pours
When it rains it pours

When it rains
When it rains
It pours
It pours

Ты когда-нибудь чувствовал,
Что ты скручен ветром?
И это только для тебя,
Чтобы заставить тебя сжиматься вовнутрь?

Возможно ли
Быть единственной, кто видит,
Что молния пронзает тьму
И жизнь начинает замерзать?

Раскаты грома проносятся над моей головой,
Пока я стою тут в полном одиночестве.

Потому что беда не приходит одна.
Я натыкаюсь на закрытые двери.
Все оставляют меня,
Поэтому моя улыбка так обманчива.
Это так, поэтому ты не увидишь
Никакой боли внутри меня.
Моя сломленность скрыта.
Не обманывайся моими масками,
Потому что беда не приходит одна.

Беда не приходит одна.

Кажется, куда бы я ни свернула —
Я не могу избавиться от страха,
Что солнце больше не будет светить для меня,
И что моим единственным другом
Станут мои слезы.

Вполне возможно,
Никто не увидит,
Что только молния может взорвать мою тьму.
Я потеряна внутри себя.

Раскаты грома проносятся над моей головой,
Пока я стою тут в полном одиночестве.

Потому что беда не приходит одна.
Я натыкаюсь на закрытые двери.
Все оставляют меня,
Поэтому моя улыбка так обманчива.
Это так, поэтому ты не увидишь
Никакой боли внутри меня.
Моя сломленность скрыта.
Не обманывайся моими масками,
Потому что беда не приходит одна.

Беда не приходит одна.

Есть время для смеха, время для слёз.
Времена года меняются и я вместе с ними.
Скоро всё это закончится
И я снова буду танцевать.

Но сейчас
Беда не приходит одна.
Я наталкиваюсь на закрытые двери,
Но знаю, что ты никогда не оставишь меня.
Моё сердце всё ещё верит,
Что ты — константа сквозь дожди. ¹
Я знаю, что ты видишь мою боль.
Моя сломенность открыта перед тобой.
И я верю, что ты пройдёшь через всё это.

Потому что беда не приходит одна.
Ты можешь открыть каждую дверь.
Я знаю, что ты никогда не оставишь меня.
Моё сердце всё ещё верит,
Что ты можешь успокоить шторм.
Так что всё, что у меня есть — твоё.
Однажды моё сердце будет петь
О моём блаженстве,

И о том, что беда не приходит одна.
Беда не приходит одна.
Беда не приходит одна.
Беда не приходит одна.

Беда не приходит
Беда не приходит
Одна
Одна